1
00:00:05,062 --> 00:00:07,564
ԿԵՐՈՍՆԵՐԸ, ՎԱՅՐԵՐԸ, ԿԱԶՄԱԿԵՐՊՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ

2
00:00:07,647 --> 00:00:09,983
ԵՎ ԻՐԱԴԱՐՁՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ ԱՅՍ ԴՐԱՄԱՅՈՒՄ
ԳԵՂԱՐՎԱԾՔԻ ԳՈՐԾԵՐ ԵՆ

3
00:00:10,067 --> 00:00:13,153
(թեթև երաժշտություն)

4
00:00:13,236 --> 00:00:16,156
-ՍԱԲՈՒ: Տիկին Հա Յոնկյուն:
-Այո:

5
00:00:16,239 --> 00:00:18,617
Ինչո՞ւ դիմեցիք Դոլդամի հիվանդանոց։

6
00:00:18,700 --> 00:00:22,370
Ես դիտեցի քո տեսանյութը յոթ տարի առաջ

7
00:00:22,454 --> 00:00:24,289
արհեստական սրտի վիրահատության մասին.

8
00:00:24,372 --> 00:00:27,501
Ինքս՝ որպես բժիշկ, դա այնքան ոգեշնչող էր...

9
00:00:30,545 --> 00:00:32,047
(հուզական ձայնով)
Մի պահ, խնդրում եմ։

10
00:00:34,591 --> 00:00:36,343
Այստեղ.

11
00:00:36,426 --> 00:00:39,137
Ես շատ եմ լսել
ջրի և օդի լավ լինելու մասին,

12
00:00:39,554 --> 00:00:41,765
ինչպես նաև լեռները։

13
00:00:41,848 --> 00:00:45,143
Ի դեպ, ես իսկապես քո մեծ երկրպագուն եմ:
Իսկապես։ Իսկական մեծ երկրպագու։

14
00:00:45,227 --> 00:00:46,770
-ԴԻՄՈՂ 1. Ինձ դուր է գալիս:
- (ժպտում է)

15
00:00:46,853 --> 00:00:49,022
Ինչո՞վ է լավ բժիշկը:

16
00:00:49,106 --> 00:00:50,482
-Սնունդ տրամադրու՞մ եք:
- Որքա՞ն է

17
00:00:50,565 --> 00:00:52,567
տարեկան աշխատավարձը
իմ կարգավիճակից մեկի համար?

18
00:00:52,651 --> 00:00:54,569
(ձայնի խախտում)
Որպեսզի հասնեմ այսքան հեռու...

19
00:00:56,488 --> 00:00:57,989
- (հառաչում է)
-ԴԻՄՈՂ 2. Եկեք անկեղծ լինենք:

20
00:00:58,073 --> 00:01:00,367
Ընդհանուր վիրաբույժներ և CT վիրաբույժներ
իրականում շատ մի վարձատրվեք

21
00:01:00,450 --> 00:01:01,952
և դրանք ծայրահեղ աշխատանքներ են:

22
00:01:02,035 --> 00:01:05,288
Եթե նայեք այնտեղ, կտեսնեք
որ ես արտասահմանյան վերապատրաստման փորձ ունեմ:

23
00:01:06,039 --> 00:01:07,249
Մեկ շաբաթով?

24
00:01:07,332 --> 00:01:09,292
Դա բավական ժամանակ է
կյանքը փոխող փորձի համար:

25
00:01:09,376 --> 00:01:11,086
Հասանելի է սննդի առաքում այստեղ:

26
00:01:11,169 --> 00:01:13,630
Ունենալով ձեզ, դոկտոր Բու Յոնջու,
որպես դաստիարակ, իսկապես...

27
00:01:13,713 --> 00:01:15,715
խթանել իմ ճանաչումը
երբ ես բացում եմ իմ սեփական հիվանդանոցը...

28
00:01:15,799 --> 00:01:17,759
Չէ՞ որ ես շատ լաց եղա։
(փափուկ քրքիջ)

29
00:01:17,843 --> 00:01:19,594
-Կարո՞ղ եմ ձեռքդ սեղմել:
-Իհարկե:

30
00:01:19,678 --> 00:01:21,263
(քրքիջ, քրքիջ)

31
00:01:22,347 --> 00:01:24,057
-Բուժքույր!
-Բուժքույր!

32
00:01:24,141 --> 00:01:25,183
Բուժքույր!

33
00:01:25,267 --> 00:01:26,685
Բուժքույր, խնդրում եմ մեզ ջուր բեր:

34
00:01:27,727 --> 00:01:28,854
ԴԻՄՈՂ 3. Ես...

35
00:01:29,479 --> 00:01:30,772
հետաքրքրասեր էր.

36
00:01:31,148 --> 00:01:32,149
Հետաքրքրե՞ց:

37
00:01:33,525 --> 00:01:34,526
Ինչի՞ մասին։

38
00:01:35,861 --> 00:01:36,862
ԴԻՄՈՂ 3. Դուք:

39
00:01:37,988 --> 00:01:40,866
Նաև Դոլդամի հիվանդանոցի մարդիկ.

40
00:01:44,870 --> 00:01:45,745
(թղթերը խշշում են)

41
00:01:48,039 --> 00:01:49,791
Սպասիր...
(խորը ներշնչում է)

42
00:01:50,417 --> 00:01:51,418
Դու չե՞ս...

43
00:01:51,918 --> 00:01:53,879
{\ an8}LEE SEONUNG, R.O.K. ՆԱՎԱՏ

44
00:02:17,402 --> 00:02:18,361
(փափուկ հռհռոց)

45
00:02:30,165 --> 00:02:31,041
Ահ!

46
00:02:31,958 --> 00:02:32,792
Ահ...

47
00:02:33,835 --> 00:02:36,338
Այնտեղ լաունջ կա:
Դուք կարող եք հանգստանալ այնտեղ, եթե ցանկանում եք:

48
00:02:36,421 --> 00:02:39,090
Լավ... Ոչ, ոչինչ:

49
00:02:46,306 --> 00:02:49,809
(մռնչում է, հառաչում)

50
00:03:03,073 --> 00:03:04,074
EUNJAE-ի մայրիկը. <i>Eunho.</i>

51
00:03:04,991 --> 00:03:07,077
<i>Նրա բժշկի լիցենզիան կասեցված է
մեկ տարով:</i>

52
00:03:07,577 --> 00:03:10,247
Սա նկատի ունեի՞ք
արդարությամբ և արդարությամբ?

53
00:03:10,330 --> 00:03:11,706
Հիմա ավելի լավ եք զգում:

54
00:03:11,790 --> 00:03:13,583
Դա Յունյոն էր մեղավոր։

55
00:03:14,834 --> 00:03:16,294
Նույնիսկ զոհ կա.

56
00:03:16,378 --> 00:03:19,881
Նույնիսկ հիմա դու ավելի շատ ես հոգում
զոհի մասին, քան սեփական ընտանիքի՞:

57
00:03:19,965 --> 00:03:21,049
Միայն այն պատճառով, որ դու ընտանիք ես...

58
00:03:21,841 --> 00:03:24,427
դա նշանակում է, որ դուք պետք է
ծածկել նրանց համար, անկախ ամեն ինչից:

59
00:03:24,511 --> 00:03:27,097
Իհարկե։ Ահա թե ինչ է ընտանիքը:

60
00:03:27,514 --> 00:03:28,890
Դա ողջախոհություն է:

61
00:03:31,726 --> 00:03:32,644
Ինչ վերաբերում է հայրիկին:

62
00:03:32,727 --> 00:03:34,229
(դողդոջուն շնչում է)

63
00:03:36,022 --> 00:03:37,107
Արդյո՞ք հայրիկը...

64
00:03:37,983 --> 00:03:39,276
էդպես էլ եք տեսնում?

65
00:03:55,083 --> 00:03:56,334
Երկար ժամանակ է անցել, Յունջե։

66
00:03:58,336 --> 00:03:59,254
Դուք լավ եք եղել?

67
00:04:01,089 --> 00:04:01,923
Հայրիկ.

68
00:04:09,347 --> 00:04:11,099
Ի՞նչն է ձեզ այստեղ բերում:

69
00:04:11,182 --> 00:04:14,477
Ես պարզապես որոշ գործ ունեի զբաղվելու:

70
00:04:15,729 --> 00:04:17,605
Հիվանդանոցի շենքը գեղեցիկ է։

71
00:04:18,940 --> 00:04:19,983
ՋԻՆՄԱՆ. Բայց...

72
00:04:20,066 --> 00:04:22,277
Ես լսել եմ, որ չի եղել
դեռևս վերջնական շենքային զննություն։

73
00:04:22,819 --> 00:04:23,820
Դու չես...

74
00:04:25,572 --> 00:04:26,823
ընդունում եք հիվանդներին, դուք?

75
00:04:27,615 --> 00:04:29,659
(լարված երաժշտություն)

76
00:04:34,414 --> 00:04:35,415
(բերան)

77
00:04:36,666 --> 00:04:40,754
Շենքի վերջնական ստուգումն է
բուն շենքի համար։

78
00:04:40,837 --> 00:04:44,841
Որպես բժիշկներ,
մեր գործը հիվանդներին ընդունելն է.

79
00:04:45,967 --> 00:04:47,844
Նաև որպես այցելու՝

80
00:04:47,927 --> 00:04:50,805
եթե ավարտեցիր քո գործը,
դուք պետք է ձեր ճանապարհին լինեք:

81
00:04:56,728 --> 00:04:57,645
Դոկտոր Պարկ.

82
00:04:59,022 --> 00:05:01,900
Դու չասացիր, որ ինձ ցույց կտաս
Վնասվածքաբանության կենտրոնն այսօր?

83
00:05:02,484 --> 00:05:05,445
Այո, լավ, ես պլանավորում էի դա:

84
00:05:05,695 --> 00:05:06,905
Այնուամենայնիվ,

85
00:05:08,073 --> 00:05:10,700
կարծես թե մի քանի խնդիր է
Ես տեղյակ չէի, որ տեղի է ունեցել:

86
00:05:12,202 --> 00:05:13,203
կներես։

87
00:05:13,286 --> 00:05:14,913
Հիվանդանոցի գլխավոր որոշում կայացնողը չէ

88
00:05:15,705 --> 00:05:16,790
հիվանդանոցի տնօրենը?

89
00:05:18,166 --> 00:05:19,501
ՋԻՆՄԱՆ. Բայց ինչպես է դա

90
00:05:19,584 --> 00:05:21,628
որ չբացված վնասվածքաբանության կենտրոնը
օգտագործվում է

91
00:05:22,462 --> 00:05:26,174
առանց տնօրենի
գիտելիք, թե թույլտվություն.

92
00:05:26,841 --> 00:05:29,719
Ինչպե՞ս է դա հնարավոր, տնօրեն Պարկ:

93
00:05:30,345 --> 00:05:32,430
(խորը շնչում է)

94
00:05:34,182 --> 00:05:36,559
(հեռախոսների աղմուկը)

95
00:05:42,482 --> 00:05:45,193
Դուք պետք է գնաք:
Այստեղ անհանգստանալու ոչինչ չկա:

96
00:05:45,276 --> 00:05:46,861
Դուք նույնպես, դոկտոր Չա Յունջաե:

97
00:05:50,532 --> 00:05:51,449
Գնա։

98
00:05:53,910 --> 00:05:54,994
Գնանք, Չա Յունջե։

99
00:06:01,584 --> 00:06:03,503
ԻՆՏԵՆՍԻՎ ԲԺՇԿՄԱՆ ԲԱԺԻՆ

100
00:06:06,005 --> 00:06:10,468
Այսօրվա դրությամբ Վնասվածքաբանության կենտրոնում
ժամանակավորապես փակ է հանրության համար։

101
00:06:11,136 --> 00:06:15,223
Նաև այն ամենը, ինչ տեղի է ունենում այստեղ
անվտանգության խնդիր է:

102
00:06:15,723 --> 00:06:18,268
Խնդրում եմ, ուղեկցեք նրան դուրս, տնօրեն Պարկ:

103
00:06:19,644 --> 00:06:20,854
Ձեր անհեթեթությունը չի փոխվել:

104
00:06:22,105 --> 00:06:24,691
(լարված երաժշտությունը շարունակվում է)

105
00:06:40,165 --> 00:06:41,166
(շշնջալով)
Այդ երկու...

106
00:06:41,749 --> 00:06:43,001
Ի՞նչ կա նրանց հետ:

107
00:06:43,626 --> 00:06:48,173
Նրանք հայտնի էին իրենց մրցակցությամբ
սկսած իրենց բակալավրիատի տարիներից:

108
00:06:48,673 --> 00:06:50,717
«Վիշապն ընդդեմ վագրի» իրավիճակ է,

109
00:06:51,092 --> 00:06:53,887
կամ ինչպես մեր օրերում ասում են՝ «TVPG»։

110
00:06:54,179 --> 00:06:55,180
«TVPG».

111
00:06:56,389 --> 00:06:58,516
Դա նշանակում է «Երկու շատ հպարտ հանճարներ»:

112
00:06:58,850 --> 00:07:01,603
Համեմատություն անելու համար.

113
00:07:01,686 --> 00:07:04,772
նրանք Ռոնալդուն և Մեսսին էին
Քեոսանի բժշկական դպրոցի.

114
00:07:05,356 --> 00:07:06,232
տեսնում եմ.

115
00:07:07,901 --> 00:07:09,319
Ո՞վ էր Մեսսին.

116
00:07:12,822 --> 00:07:13,740
Ներողություն,

117
00:07:14,324 --> 00:07:15,492
Դոկտոր Չա Ջինման?

118
00:07:18,286 --> 00:07:19,120
Վարպետ Քիմ.

119
00:07:19,871 --> 00:07:21,039
(ժպտում է)

120
00:07:21,122 --> 00:07:22,165
(ժպտում է)

121
00:07:26,628 --> 00:07:29,506
(Լավ երաժշտություն)

122
00:07:33,426 --> 00:07:36,846
ՀԱՏՈՐ 2
ԷԹԻԿԱՅԻ ԵՎ ԻՐԱԿԱՆՈՒԹՅԱՆ ՄԻՋԵՎ

123
00:07:36,930 --> 00:07:39,641
{\ an8}ՍՊԻԶՈԴ 2

124
00:07:39,724 --> 00:07:41,226
{\ an8}(տեսախցիկի փեղկերը սեղմում են)

125
00:07:41,309 --> 00:07:42,644
{\ an8}ԼՐԱԳՐՈՂ 1. Ահա նա գալիս է:

126
00:07:42,727 --> 00:07:43,937
{\ an8}ԼՐԱԳՐՈՂ 2. Նա այստեղ է:

127
00:07:44,562 --> 00:07:46,606
{\ an8}(տեսախցիկի փեղկերը սեղմում են)

128
00:07:49,817 --> 00:07:51,361
{\ an8}ՀԱՂՈՐԴԱԳՐՈՂ 3:
Լավ են ընթանում բանակցությունները.

129
00:07:51,444 --> 00:07:53,446
{\ an8}ԼՐԱԳՐՈՂ 4. Ճի՞շտ է
համաձայնեցված միջկորեական փոխանակումը կունենա

130
00:07:53,530 --> 00:07:55,073
{\ an8}ավելի քան 40 տրիլիոն վոն տնտեսական արժեք:

131
00:07:55,156 --> 00:07:57,408
{\ an8}ՀԱՂՈՐԴԱԳՐՈՂ 5:
Ճի՞շտ է, որ բանակցություններ կան

132
00:07:57,492 --> 00:07:59,077
{\ an8}քանդելու համար
DMZ ռազմական օբյեկտները.

133
00:07:59,160 --> 00:08:00,245
{\ an8}Արդյո՞ք դրա համար է
պաշտպանության նախկին նախարարը

134
00:08:00,328 --> 00:08:02,080
{\ an8}ներկա՞ է խորհրդում:

135
00:08:02,163 --> 00:08:05,792
{\ an8}Երկար ժամանակի ընթացքում առաջին անգամ,
հարավն ու հյուսիսը միավորվել են

136
00:08:06,042 --> 00:08:08,169
{\ an8}բազմաթիվ համաձայնագրեր հաստատել:

137
00:08:08,836 --> 00:08:10,630
{\ an8}WOONGIL.
Ամեն ինչ կարծես թե լավ է ընթանում։

138
00:08:10,713 --> 00:08:13,883
{\ an8}Խնդրում ենք ուղարկել ձեր աջակցությունը
որպեսզի մենք լավ արդյունքներ տանք։

139
00:08:14,842 --> 00:08:16,844
{\ an8}ՀԱՂՈՐԴԱԳՐՈՂ 6. Հնարավորություն կա՞
Հյուսիսի հետ բիզնեսի վերսկսո՞ւմ:

140
00:08:16,928 --> 00:08:18,930
{\ an8}ԼՐԱԳՐՈՂ 7. Ունե՞ք առաջարկներ

141
00:08:19,013 --> 00:08:22,141
{\ an8}-ռազմական լարվածությունը թուլացնելու համար.
- (բղավում են լրագրողները)

142
00:08:31,568 --> 00:08:34,153
(լարված երաժշտություն)

143
00:08:37,782 --> 00:08:39,117
Ինչ-որ բան ստացվեց, պարոն:

144
00:08:39,617 --> 00:08:42,120
Հյուսիսից եկած պաշտոնյաները
չեն մեկնում հյուրանոցից.

145
00:08:42,203 --> 00:08:43,997
Ինչո՞ւ։ Ի՞նչ է պատահել։

146
00:08:44,080 --> 00:08:48,167
Երեկ մեր առափնյա պահպանությունը գտավ
մի նավ, որը խցանվել է Արևելյան ծովում.

147
00:08:48,376 --> 00:08:50,587
Ըստ ամենայնի, եղել են
Հյուսիսկորեացի դասալիքները դրա վրա.

148
00:08:50,670 --> 00:08:52,714
ՔԱՐՏՈՒՂԱՐ – Կարծես
այս տեղեկությունը փոխանցվել է պաշտոնյաներին։

149
00:08:52,797 --> 00:08:53,965
Ահա, սըր։

150
00:08:57,051 --> 00:08:58,595
Եթե մենք դա չկատարենք,

151
00:08:58,678 --> 00:09:00,513
ասում են՝ շուռ կտան
իրենց բոլոր որոշումներն այս գագաթնաժողովից

152
00:09:00,597 --> 00:09:02,807
և վաղն առավոտյան վերադառնալ Փհենյան:

153
00:09:04,434 --> 00:09:06,853
Որտե՞ղ են հիմա դասալքվածները:

154
00:09:33,421 --> 00:09:35,381
Իսկապե՞ս այսպիսին եք լինելու,
Վարպետ Քիմ?

155
00:09:35,882 --> 00:09:38,092
Դուք դա թողել եք ինձ վրա
կազմակերպել վնասվածքաբանության կենտրոն։

156
00:09:38,176 --> 00:09:40,303
Դե, ես ձեզ ասացի, որ նա չէ:

157
00:09:40,386 --> 00:09:42,847
Նա չէր իջնում
միևնույն է, նման վայր:

158
00:09:42,930 --> 00:09:45,725
Ես մարդ էի, որ իջնե՞ր
հետո նման տեղ?

159
00:09:45,808 --> 00:09:49,354
Ռեժիսոր Պարկ, դու տարբեր ես:

160
00:09:49,771 --> 00:09:53,191
Դուք չափավոր մաքուր էիք
ինչ-որ լուրջ խենթությամբ:

161
00:09:53,399 --> 00:09:55,193
Դու մեր տղան էիր սկզբից:

162
00:09:55,276 --> 00:09:59,113
Ինչեւէ, բախտ կունենանք, որ ինչ-որ մեկը ունենայինք
նույնքան գերազանցված, որքան դոկտոր Չան:

163
00:09:59,197 --> 00:10:01,574
Երբեմն՝ գերորակավորված լինելը
ամեն ինչ չէ.

164
00:10:01,991 --> 00:10:04,410
Ես ընդունում եմ, որ նա տաղանդավոր մարդ է,

165
00:10:04,494 --> 00:10:08,456
բայց դա անպայման չի նշանակում
նա նվիրված է իր հիվանդներին:

166
00:10:08,915 --> 00:10:11,834
Ես ասում եմ ձեզ,
նա բոլորովին տարբերվում է մեզանից:

167
00:10:12,794 --> 00:10:14,128
ՋԻՆՄԱՆ. <i>Ինչպես սպասում էի:</i>

168
00:10:14,212 --> 00:10:18,132
Այդ ամեն ինչ լսել եմ Դոլդամի հիվանդանոցում
սկսում և կանգ է առնում Բու Յոնջուի խոսքի վրա.

169
00:10:18,633 --> 00:10:21,761
Ենթադրում եմ, որ լուրերը ճիշտ էին,
Դոկտոր Պարկ Մինգուկ.

170
00:10:21,844 --> 00:10:23,137
Ոչ մի փոքր.

171
00:10:23,846 --> 00:10:25,473
Ես Դոլդամի հիվանդանոցի տնօրենն եմ։

172
00:10:25,598 --> 00:10:27,308
Վերջնական որոշումները ես եմ կայացնում։

173
00:10:27,517 --> 00:10:28,476
SABU: <i>Ուրեմն ինչ?</i>

174
00:10:28,559 --> 00:10:30,645
Նա ասաց, որ կգա՞, եթե իրեն ասենք:

175
00:10:30,728 --> 00:10:32,063
Ես կփորձեմ համոզել նրան:

176
00:10:32,772 --> 00:10:34,857
Եթե ​​որևէ առարկություն ունեք, ասեք ինձ հիմա:

177
00:10:35,608 --> 00:10:37,402
Հակառակ դեպքում, պարզապես ձեր բերանը փակ պահեք:

178
00:10:37,985 --> 00:10:39,195
Դու...

179
00:10:39,487 --> 00:10:40,738
ՋԻՆՄԱՆ. <i>Անկեղծ ասած,</i>

180
00:10:40,822 --> 00:10:43,533
Բու Յոնջուն մակարդակի վրա չէ
իմ մասին որևէ առարկություն բարձրացնելու համար։

181
00:10:44,659 --> 00:10:47,578
Այդ դեպքում կարող եք ավարտել փնտրտուքը
Վնասվածքաբանության կենտրոնի շուրջը, ինչպես նախատեսված էր:

182
00:10:48,162 --> 00:10:49,706
ՄԻՆԳՈՒԿ – Ես կուղղորդեմ քեզ:

183
00:10:50,623 --> 00:10:51,624
(դուռը բացվում է)

184
00:10:56,212 --> 00:10:58,965
տնօրեն Պարկ Մինգուկ,
կարո՞ղ ենք մի վայրկյան խոսել ձեզ հետ:

185
00:11:17,567 --> 00:11:18,818
{\ an8}EUNJAE. Տարեք սա Labs:

186
00:11:18,901 --> 00:11:19,902
{\ an8}EUNTAK. Որքա՞ն արյուն պետք է վերցնեմ:

187
00:11:19,986 --> 00:11:22,905
{\ an8}EUNJAE. Ընդամենը մեկ լիտր:
Խնդրում ենք նաև գործարկել ABGA-ն:

188
00:11:26,534 --> 00:11:27,493
ՍԱԲՈՒ – Ինչպե՞ս է նա:

189
00:11:27,577 --> 00:11:29,829
{\ an8}EUNJAE. Նրա ջերմությունը շարունակում է բարձրանալ,
և նրա RR-ն արագ է:

190
00:11:29,912 --> 00:11:31,289
{\ an8}Եվ նա դեռ ունի հեմոպտիզ:

191
00:11:44,343 --> 00:11:46,846
ՍԱԲՈՒ – Մի կողմից ոչինչ չես լսի:

192
00:11:47,430 --> 00:11:48,598
{\ an8}Ի՞նչ կասեք Xpert-ի արդյունքների մասին:

193
00:11:48,681 --> 00:11:50,141
{\ an8}EUNTAK. Նրանք վերադարձան տուբերկուլյոզով դրական:

194
00:11:50,224 --> 00:11:52,059
{\ an8}Հաստատված է
լինել դիմացկուն ռիֆամպինի նկատմամբ:

195
00:11:52,143 --> 00:11:53,478
(Eunjae հառաչում է)

196
00:11:53,561 --> 00:11:55,229
{\ an8}EUNJAE. Ես վստահ եմ, որ դա MDR է...

197
00:11:55,813 --> 00:11:58,149
ի՞նչ անենք։
Նրա թոքերի վիճակը շատ վատ է.

198
00:11:59,192 --> 00:12:01,819
{\ an8}SABU. Ե՞րբ կլինի թոքաբան դոկտոր Նա
կվերադառնա՞ք համաժողովից:

199
00:12:01,903 --> 00:12:03,654
ԵՈՒՆՏԱԿ. Բժիշկ Նա պետք է վերադառնա
հաջորդ շաբաթ երկուշաբթի օրը:

200
00:12:03,738 --> 00:12:07,575
SABU. Ուղարկեք նրան լուսանկարներ, տեսանյութեր,
և թեստի արդյունքներն առայժմ:

201
00:12:07,825 --> 00:12:09,869
Խնդրեք դոկտոր Նաին կապվել մեզ հետ
հայացք նետելուց հետո.

202
00:12:09,952 --> 00:12:11,204
ԵՈՒՆՏԱԿ– Այո՛, պարոն:

203
00:12:17,335 --> 00:12:18,211
(դուռը բացվում է)

204
00:12:18,836 --> 00:12:20,213
(տագնապային ազդանշան)

205
00:12:21,756 --> 00:12:23,841
(լարված երաժշտություն)

206
00:12:23,925 --> 00:12:25,092
{\ an8}WOOJIN. Դա PEA-ի ձերբակալություն է:

207
00:12:25,176 --> 00:12:27,470
{\ an8}-Բուժքույր Յունտակ!
ԲԺՇԿՈՒԿ – Նա գտնվում է կողքի ԲՈՒՀ-ում:

208
00:12:33,559 --> 00:12:36,145
{\ an8}WOOJIN. Այդ ընթացքում մեկ ամպուլ տվեք
էպինեֆրինը յուրաքանչյուր երեք րոպեն մեկ:

209
00:12:36,229 --> 00:12:37,939
{\ an8}-Կարո՞ղ եք ինձ օգնել ամբու պայուսակի հարցում:
-ԲՈՒԺՔԱՅՐ – Լավ:

210
00:12:38,022 --> 00:12:39,023
ՍԱԲՈՒ – Ես կարող եմ դա անել:

211
00:12:39,607 --> 00:12:40,733
Կարող եք բերել ուլտրաձայնը:

212
00:12:40,817 --> 00:12:41,984
ԲԺՇԿՈՒԿ – Այո՛, բժիշկ։

213
00:12:45,905 --> 00:12:48,157
ՎՈՒՋԻՆ. Խնդրում եմ էջը դոկտոր Ջանգ Դոնգվային:

214
00:12:48,825 --> 00:12:49,992
ԲԺՇԿՈՒԿ – Այդ մասին...

215
00:12:50,493 --> 00:12:53,621
Այս ամբողջ ժամանակ մենք նրան էջ ենք արել,
բայց նա չի արձագանքում:

216
00:12:55,039 --> 00:12:56,624
SABU. Քանի որ սա արտակարգ իրավիճակ է,

217
00:12:56,707 --> 00:12:59,418
զանգահարեք բժիշկ Յունգ Ինսուին և դոկտոր Նամ Դոյլին:

218
00:12:59,502 --> 00:13:00,753
ԲԺՇԿՈՒԿ – Այո՛, բժիշկ։

219
00:13:05,633 --> 00:13:08,761
Ես ֆայլերը ուղարկեցի բժիշկ Նային
և թողեց հաղորդագրություն:

220
00:13:08,845 --> 00:13:11,430
ԵՈՒՆՋԱԵ – Հարևան հիվանդը
կարծես ձերբակալվել է.

221
00:13:12,348 --> 00:13:13,933
(Վուջին շնչակտուր)

222
00:13:16,185 --> 00:13:18,271
(շնչառությունը շարունակվում է)

223
00:13:22,942 --> 00:13:24,068
ՎՈՒՋԻՆ. Ես հիմա կստուգեմ նրա ռիթմը:

224
00:13:26,571 --> 00:13:28,281
{\ an8}Զարկերակ չկա: Շարունակական CPR.

225
00:13:28,364 --> 00:13:29,365
{\ an8}Ես կստանձնեմ:

226
00:13:30,825 --> 00:13:33,369
(Վուջին շնչակտուր)

227
00:13:38,875 --> 00:13:41,294
EUNJAE (հառաչում է).
Որտե՞ղ է Ջանգ Դոնգվան:

228
00:13:41,794 --> 00:13:42,962
Նա նորից խարդախեց?

229
00:13:43,045 --> 00:13:45,047
ԴՈՆԳՎԱ – Եկեք միասին ստուգենք:
Մենք պետք է միասին շարժվենք։

230
00:13:45,131 --> 00:13:46,799
Մենք չենք կարող մեռնել, դուք տղաներ:

231
00:13:46,883 --> 00:13:49,218
Չես կարող մեռնել։ Մտածեք սա որպես իրական կյանք:

232
00:13:49,927 --> 00:13:51,053
Դանդաղ.

233
00:13:52,346 --> 00:13:55,892
Շտապե՛ք բոլորը։
Սա պատերազմական գոտի է։ Շտապե՛ք:

234
00:13:57,685 --> 00:13:58,936
- (կրակոց տեսախաղում)
- (տղամարդը հառաչում է տեսախաղում)

235
00:13:59,020 --> 00:14:00,646
- (բարձր արտաշնչում է)
- (ստեղնաշարի թակոց)

236
00:14:00,730 --> 00:14:03,024
Ուշադրություն դարձրեք. Սա պատերազմական գոտի է։

237
00:14:03,357 --> 00:14:04,358
(ծիծաղում է)

238
00:14:04,442 --> 00:14:06,110
(լարված երաժշտություն)

239
00:14:06,193 --> 00:14:07,278
ԻՆՍՈՒ – Ես կանեմ դա:

240
00:14:08,154 --> 00:14:10,072
ՍԱԲՈՒ. Բժիշկ Յունգ Ինսու, արձագանքեք:

241
00:14:10,156 --> 00:14:11,240
ԻՆՍՈՒ – Այո, պարոն:

242
00:14:11,824 --> 00:14:13,951
- ԵՈՒՆՏԱԿ – Եկեք անցնենք:
-WOOJIN. ​​Ռիթմի ստուգում:

243
00:14:19,790 --> 00:14:21,292
PEA ձերբակալություն. Շարունակական CPR:

244
00:14:24,503 --> 00:14:25,504
ԻՆՍՈՒ: Ահ...

245
00:14:25,588 --> 00:14:27,089
{\ an8}Դա սրտի թամպոնադ է, վարպետ Քիմ:

246
00:14:27,173 --> 00:14:29,133
{\ an8}SABU:
Ստացեք ինձ c-line պերիկարդիոցենտեզի համար:

247
00:14:35,473 --> 00:14:38,809
(Վուջին շնչակտուր)

248
00:14:47,818 --> 00:14:49,278
ՍԱԲՈՒ.- Մի՛ դադարեցրեք սեղմումները:

249
00:14:49,362 --> 00:14:50,613
ՎՈՒՋԻՆ (հնչում է). Այո, պարոն:

250
00:15:07,922 --> 00:15:09,674
(շնչառությունը շարունակվում է)

251
00:15:17,765 --> 00:15:19,558
Նա ընդհանուր վիրաբույժ չէ՞ր։

252
00:15:20,267 --> 00:15:22,311
Նա որտեղի՞ց գիտի
ինչպե՞ս վարվել սրտի թամպոնադի հետ:

253
00:15:23,437 --> 00:15:25,272
- (դուռը բացվում է)
- (ոտքերը մոտենում են)

254
00:15:31,570 --> 00:15:33,114
ԻՆՍՈՒ – Ես պատրաստվում եմ ստուգել նրա ռիթմը:

255
00:15:38,744 --> 00:15:40,788
{\ an8}ROSC. Նրա զարկերակը վերադարձել է։

256
00:15:43,833 --> 00:15:45,751
- (Եունտակը հառաչում է)
- (Վուջինը թեթեւացած արտաշնչում է)

257
00:15:47,086 --> 00:15:48,254
ՍԱԲՈՒ – Լավ աշխատանք, բոլորին:

258
00:15:48,796 --> 00:15:51,424
{\ an8}Պահեք այս պերիկարդիալ կաթետերը
և հետևիր հիվանդին:

259
00:15:52,174 --> 00:15:54,218
{\ an8}-LV կծկողականությունը չափազանց ցածր է:
- (Վուջին շնչակտուր)

260
00:15:54,301 --> 00:15:56,595
Հնարավորություն կա
մեկ այլ սրտի կանգ.

261
00:15:57,179 --> 00:16:00,224
ՎՈՒՋԻՆ. Հիվանդի սնուցման կարգավիճակը
իսկ առողջությունը շատ վատ է:

262
00:16:00,307 --> 00:16:02,518
Ես անհանգստանում եմ, որ հիվանդը
կարող է չդիմանալ դրան:

263
00:16:05,980 --> 00:16:08,107
{\ an8}SABU. Կրկնապատկեք նորեպինեֆրինի քանակը:

264
00:16:08,691 --> 00:16:10,317
{\ an8}WOOJIN:
Վազոպրեսին էլ տանք?

265
00:16:10,401 --> 00:16:12,403
{\ an8}SABU. Այո: Եկեք դա անենք։

266
00:16:14,780 --> 00:16:16,490
-EUNTAK: Վարպետ Քիմ:
-ՍԱԲՈՒ: Այո:

267
00:16:19,326 --> 00:16:22,413
(Վուջին շնչակտուր)

268
00:16:28,878 --> 00:16:32,173
ՍԱԲՈՒ – Սա ի՞նչ անհեթեթություն է:
Ի՞նչ նկատի ունեք հայրենադարձություն ասելով։

269
00:16:33,174 --> 00:16:34,133
Տնօրեն Պարկ.

270
00:16:34,633 --> 00:16:37,762
Ու՞ր եք փորձում ուղարկել
այս մեռնող մարդիկ?

271
00:16:37,845 --> 00:16:40,931
Կարծես թե գլխավոր գործիչ կա
դասալքվածների մեջ.

272
00:16:41,891 --> 00:16:46,062
Եթե մենք չվերադարձնենք բոլոր մարդկանց
որոնք այդ նավի վրա էին կեսգիշերին,

273
00:16:46,145 --> 00:16:50,566
Սեուլի գագաթնաժողովին
անմիջապես կկասեցվի։

274
00:16:51,400 --> 00:16:52,568
Լսեք այստեղ։

275
00:16:53,444 --> 00:16:55,446
Այդ մարդիկ ծանր հիվանդ հիվանդներ են։

276
00:16:55,529 --> 00:16:58,449
Նրանցից մեկը սրտի կանգ է առել.
իսկ մենք նրան հազիվ ետ բերեցինք։

277
00:16:59,033 --> 00:17:00,826
ՍԱԲՈՒ- Նաև այդ մարդիկ հստակ արտահայտեցին

278
00:17:00,910 --> 00:17:03,537
նրանց մտադրությունը դառնալ քաղաքացիություն
Կորեայի Հանրապետությունում։

279
00:17:03,621 --> 00:17:07,625
Կորեայի Հանրապետությունը պարտավոր է
այդ մարդկանց պաշտպանելու համար:

280
00:17:07,708 --> 00:17:09,752
Մենք դեռ պարտավոր չենք դա անել:

281
00:17:09,835 --> 00:17:10,836
ՍԱԲՈՒ: Հմմ?

282
00:17:11,337 --> 00:17:16,008
Ինչպես գիտեք, նրանք պաշտոնապես չեն արել
դեռ մտել է մեր տարածք։

283
00:17:17,384 --> 00:17:19,095
ԳՈՐԾԱԿԱԼ. Վտանգված է 40 տրիլիոն վոն,

284
00:17:19,178 --> 00:17:21,889
կախված արդյունքից
գագաթնաժողովի հանդիպմանը։

285
00:17:23,641 --> 00:17:26,602
Պե՞տք է կորցնենք 40 տրլն վոնը
մի քանի դասալիքների պատճառով.

286
00:17:27,686 --> 00:17:29,563
Դուք ինձ հարցնում եք, բժիշկ,

287
00:17:30,439 --> 00:17:32,691
որոշել, թե որն է ավելի կարևոր:

288
00:17:32,775 --> 00:17:34,527
Մարդու կյանք, թե՞ 40 տրիլիոն վոն.

289
00:17:35,111 --> 00:17:37,738
ԳՈՐԾԱԿԱԼ – Ես ձեզ միայն տեղեկացնում եմ
ներկա հանգամանքների մասին։

290
00:17:37,822 --> 00:17:41,534
Ձկնորսական նավը խրվել է Արևելյան ծովում
եղել է հյուսիսկորեական նավ։

291
00:17:41,617 --> 00:17:45,454
Ե՛վ նավակը, և՛ նրա ուղեւորները
հետ կուղարկվի Հյուսիսային Կորեա։

292
00:17:46,539 --> 00:17:47,706
Կեսգիշերից առաջ։

293
00:17:47,790 --> 00:17:48,999
(Սաբուն հառաչում է)

294
00:17:50,042 --> 00:17:52,711
անիծյալ...

295
00:17:59,969 --> 00:18:02,847
Դեռ լսե՞լ եք բժիշկ Ջանգ Դոնհվայից:

296
00:18:04,056 --> 00:18:05,015
Ոչ, դեռ ոչ:

297
00:18:05,099 --> 00:18:08,310
ԲԺՇԿՈՒԿ – Մենք դեռ էջ ենք անում նրան,
բայց ոչ մի արձագանք:

298
00:18:09,270 --> 00:18:10,980
Բժիշկ Սեո, սա...

299
00:18:12,773 --> 00:18:14,483
DONGHWA.JJANG

300
00:18:14,567 --> 00:18:16,110
ԴՈՆԳՎԱ. <i>Այսօր կրկին արտակարգ դրություն:</i>

301
00:18:16,485 --> 00:18:18,612
<i>Ամբողջ գիշեր արթուն մնալը,
և լուսադեմին աշխատանքից դուրս գալը:</i>

302
00:18:18,821 --> 00:18:21,574
<i>Ընթացիկ ժամը, 3:49 առավոտ.</i>

303
00:18:21,949 --> 00:18:22,950
<i>Արդյո՞ք սա իրական է:</i>

304
00:18:23,033 --> 00:18:24,618
(հառաչում է, ծաղրում)

305
00:18:25,202 --> 00:18:26,370
(Դոնգվան խորը արտաշնչում է)

306
00:18:28,873 --> 00:18:29,707
(հեռախոսի ձայնը)

307
00:18:32,501 --> 00:18:33,502
Սա ի՞նչ է։

308
00:18:34,128 --> 00:18:37,089
ԵՈՒՆՋԱԵ. <i>Հեյ, դոկտոր Ջանգ Դոնղվա:
Որտե՞ղ ես:</i>

309
00:18:37,173 --> 00:18:38,674
<i>Հիմա եկեք հիվանդանոց:</i>

310
00:18:38,757 --> 00:18:39,717
Ինչ էլ որ լինի:

311
00:18:41,135 --> 00:18:42,636
- (ստեղնաշարի թակոց)
- (հեռախոսի բզզոց)

312
00:18:43,554 --> 00:18:45,723
EUNJAE: <i>Սեո Վուջինը բոլորովին կատաղած է:</i>

313
00:18:45,931 --> 00:18:48,225
(ծիծաղը շարունակվում է)

314
00:18:49,643 --> 00:18:52,354
(խորը շնչում է)

315
00:18:52,563 --> 00:18:54,940
EUNJAE: <i>Արի անմիջապես:
Ես ձեզ տասը վայրկյան կտամ:</i>

316
00:18:55,983 --> 00:18:58,819
(ծիծաղը շարունակվում է)

317
00:18:59,278 --> 00:19:00,654
(հեռախոսի ձայնը)

318
00:19:01,530 --> 00:19:02,364
(զայրացած հառաչում)

319
00:19:03,532 --> 00:19:04,658
EUNJAE. <i>Դուք ինձ անտեսո՞ւմ եք:</i>

320
00:19:05,242 --> 00:19:08,204
<i>Դուք վստահ եք, որ կարող եք հաղթահարել
հետևանքները, չէ՞:</i>

321
00:19:08,287 --> 00:19:09,872
- (կրակոցներ տեսախաղում)
-Օ՜

322
00:19:10,039 --> 00:19:10,915
Օ՜

323
00:19:11,040 --> 00:19:11,874
Սպասե՛ք։

324
00:19:11,957 --> 00:19:14,335
- (բացականչում է, բղավում)
- (տղամարդը հառաչում է տեսախաղում)

325
00:19:14,501 --> 00:19:15,502
անիծյալ։

326
00:19:20,257 --> 00:19:21,926
(հառաչում է)

327
00:19:22,009 --> 00:19:24,929
ԼԻՆՈՒՄ Է։ ՈՐՈՇ ՕՐ ԱՅԴՊԵՍ ԵՆ.

328
00:19:40,277 --> 00:19:41,487
Բժիշկ Ջանգ Դոնհվա!

329
00:19:42,279 --> 00:19:43,280
ժամը քանիսն է։

330
00:19:47,952 --> 00:19:49,161
Կեսօրվա ժամը 3:00-ն է:

331
00:19:52,706 --> 00:19:53,624
Դուք!

332
00:19:54,124 --> 00:19:56,627
Լսեցի, որ չես եկել
երեկ երեկոյան դեպի ԿԱ և փախել:

333
00:19:56,710 --> 00:19:59,129
ԵՈՒՆՋԱԵ.- Մի հիվանդ կար
որի կյանքը հավասարակշռության վրա էր:

334
00:19:59,213 --> 00:20:00,547
Ինչպե՞ս կարող էիր պարզապես հեռանալ:

335
00:20:00,631 --> 00:20:02,758
Կհեռանա՞ք մարտի դաշտը
թշնամու ներխուժման ժամանակ

336
00:20:02,841 --> 00:20:04,218
միայն այն պատճառով, որ ձեր ժամանակը սպառվել է:

337
00:20:04,301 --> 00:20:07,554
Ես աշխատում էի առավոտյան հերթափոխով
իսկ երեկ արտաժամյա:

338
00:20:07,638 --> 00:20:09,682
Հեյ, դու միակն ես?

339
00:20:09,765 --> 00:20:11,976
Այստեղ բոլորն աշխատում էին արտաժամյա։

340
00:20:12,434 --> 00:20:16,355
Մենք իրավաբանորեն պաշտպանված ենք
աշխատել շաբաթական ընդամենը 80 ժամ։

341
00:20:16,438 --> 00:20:17,690
Գումարած ութ ժամ

342
00:20:17,773 --> 00:20:19,984
կրթական նպատակներով
կամ արտակարգ դեպքեր.

343
00:20:20,067 --> 00:20:22,736
Այսինքն՝ ընդհանուր 88 ժամ։
Ինչո՞ւ եք դա բաց թողնում:

344
00:20:22,820 --> 00:20:25,698
Բնակիչները չեն թույլատրվում
աշխատել 36 ժամ անընդմեջ:

345
00:20:26,782 --> 00:20:27,616
Ի՞նչ:

346
00:20:29,618 --> 00:20:33,080
Դուք աշխատել եք 20 ժամ անընդմեջ,
ներառյալ ցերեկային և գիշերային հերթափոխերը:

347
00:20:33,163 --> 00:20:34,832
Նույնիսկ եթե դուք ներառել եք վիրահատության ժամանակը,

348
00:20:35,416 --> 00:20:37,167
դա դեռ մոտավորապես 24 ժամ է:

349
00:20:39,712 --> 00:20:41,964
Շտապ հիվանդ է եղել
ով վիրահատության կարիք ուներ.

350
00:20:42,798 --> 00:20:44,842
Դա վիրահատություն էր
դուք պետք է այստեղ լինեիք,

351
00:20:45,301 --> 00:20:46,302
բայց դու հեռացար:

352
00:20:47,344 --> 00:20:50,222
Չնայած դու չես աշխատել
ժամերի օրինական չափից ավելի:

353
00:20:51,140 --> 00:20:52,016
Բան ունե՞ք ասելու:

354
00:20:55,602 --> 00:20:57,271
Իհարկե, աշխատանք-կյանքի հավասարակշռություն:

355
00:20:58,439 --> 00:21:00,065
Ես նույնպես կարծում եմ, որ դա կարևոր է:

356
00:21:02,568 --> 00:21:03,944
Բայց դու ուզում էիր բժիշկ դառնալ։

357
00:21:05,112 --> 00:21:06,363
Հետո արա այն, ինչ պետք է:

358
00:21:07,406 --> 00:21:08,407
(հառաչում է)

359
00:21:08,490 --> 00:21:09,366
կներես։

360
00:21:09,450 --> 00:21:10,617
Ինձնից ներողություն մի խնդրեք։

361
00:21:11,952 --> 00:21:13,495
Եթե դուք ճիշտ չեք պարապում,

362
00:21:13,746 --> 00:21:15,497
ձեր հիվանդները զբաղվում են հետևանքներով:

363
00:21:20,502 --> 00:21:21,962
Եթե այլ բան չասվի,

364
00:21:22,046 --> 00:21:24,048
հիվանդը ICU No1 սենյակում
ձեր պատասխանատվությունն է:

365
00:21:24,757 --> 00:21:26,342
Այսօր առավոտյան նա սրտի կանգ է առել,

366
00:21:26,842 --> 00:21:28,761
այնպես որ, եթե նա անկայուն է թվում,
անմիջապես զանգահարեք ինչ-որ մեկին.

367
00:21:38,020 --> 00:21:39,772
Հավաքիր այն, Ջանգ Դոնհվա:

368
00:21:39,855 --> 00:21:42,441
Դուք բախտավոր եք, որ սա բժիշկ Սեո Վուջինն է:

369
00:21:42,691 --> 00:21:45,778
Եթե դա լիներ բժիշկ Յանգ Հոջունը,
դու կծեծ լինեիր։

370
00:21:51,283 --> 00:21:52,117
(հառաչում է)

371
00:21:56,622 --> 00:21:59,208
Դադարեցրեք: Ես տեսնում եմ, որ դու ծիծաղում ես:

372
00:22:01,251 --> 00:22:02,544
(երկուսն էլ ծիծաղում են)

373
00:22:11,845 --> 00:22:12,930
CAFE AU LAIT

374
00:22:13,806 --> 00:22:14,932
ԿԱԹՆ ՍՈՒՐՃ

375
00:22:18,268 --> 00:22:19,812
Փորձենք ուղղակի ըմբռնումով մոտենալ:

376
00:22:20,354 --> 00:22:21,438
Մենք բնակիչներ էինք

377
00:22:21,522 --> 00:22:24,441
{\ an8}և կացության երրորդ տարին
ամենադժվար, ամենազգայուն ժամանակն է:

378
00:22:24,733 --> 00:22:27,903
{\ an8}Նա հաջորդ տարի գնալու է ընկերակցության,
և նա նույնիսկ չի կարողանում առաջին բուժօգնություն ցուցաբերել։

379
00:22:28,529 --> 00:22:29,530
Լավ:

380
00:22:29,655 --> 00:22:31,532
Դա չկարողանալը հանցագործություն չէ:

381
00:22:32,074 --> 00:22:34,076
Բայց նա չի էլ փորձում,
ոչ էլ նա ջանասեր է:

382
00:22:34,368 --> 00:22:35,494
Նրա հետ հույս կա՞:

383
00:22:36,829 --> 00:22:40,416
Դոկտոր Ինսուն ասաց, որ մենք նույն կերպ ենք:

384
00:22:40,499 --> 00:22:41,542
Ոչ ես:

385
00:22:42,209 --> 00:22:44,920
Դե, ենթադրում եմ, որ դուք ամեն ինչում լավ էիք
սկզբից:

386
00:22:45,379 --> 00:22:46,505
(կամաց ծիծաղում է)

387
00:22:46,588 --> 00:22:47,798
(Eunjae slurps)

388
00:22:53,470 --> 00:22:55,848
Ձեր հայրը հեռացե՞լ է:

389
00:22:55,931 --> 00:22:57,224
Հմմ

390
00:22:58,058 --> 00:23:01,353
Օ, ես վստահ չեմ: Արդյո՞ք նա
(փափուկ քրքիջ)

391
00:23:02,062 --> 00:23:03,981
Շատ ժամանակ է անցել այն պահից, երբ վերջին անգամ տեսել ես նրան:

392
00:23:04,064 --> 00:23:05,023
Այո՛։

393
00:23:05,732 --> 00:23:08,819
Ես նրան կարճ տեսա
անցյալ տարի իր ծննդյան օրը:

394
00:23:11,113 --> 00:23:12,197
Նա դեռ նեղվա՞ծ է...

395
00:23:13,407 --> 00:23:14,741
քո եղբոր մասին?

396
00:23:16,493 --> 00:23:17,494
չգիտեմ։

397
00:23:19,371 --> 00:23:20,789
ՋԻՆՄԱՆ. <i>Ի՞նչ ես անում այստեղ:</i>

398
00:23:20,873 --> 00:23:22,958
(փափուկ երաժշտություն)

399
00:23:23,709 --> 00:23:24,585
Իրականում,

400
00:23:25,085 --> 00:23:27,796
Ես պետք է վիրահատեմ,
այնպես որ ես ավելի ուշ կխոսեմ ձեզ հետ:

401
00:23:33,844 --> 00:23:36,805
{\ an8}ԾՆՈՒՆԴԴ ՇՆՈՐՀԱՎՈՐ, հայրիկ

402
00:23:38,640 --> 00:23:40,684
Չեմ ափսոսում արածիս համար։

403
00:23:43,937 --> 00:23:45,105
Միթե ես թույն տեսք չունեմ:

404
00:23:46,231 --> 00:23:47,232
(փափուկ քրքիջ)

405
00:23:52,154 --> 00:23:53,655
Հիմա ճիշտ ժամանակը չէր լինի

406
00:23:54,823 --> 00:23:55,866
ներկայանամ, չէ՞:

407
00:23:57,284 --> 00:23:59,161
Կարծում եմ՝ ոչ։ Եկեք դա անենք հետո:

408
00:24:01,788 --> 00:24:02,915
Մի՞թե ամեն ինչ կարգին է:

409
00:24:03,999 --> 00:24:04,917
Այո՛։

410
00:24:07,002 --> 00:24:07,836
(հեռախոսի ձայնը)

411
00:24:09,129 --> 00:24:10,672
Վարպետ Քիմը կանչում է ինձ:

412
00:24:11,256 --> 00:24:12,966
-Շնորհակալություն սուրճի համար:
-Սպասիր:

413
00:24:13,550 --> 00:24:15,302
-Ի՞նչ է դա:
-Մնա մի պահ այդպես:

414
00:24:16,178 --> 00:24:18,096
-Ինչու՞:
-Գլուխդ դարձրու այս կողմ:

415
00:24:18,180 --> 00:24:20,057
Դեմքիս ինչ-որ բան կա՞: Որտեղ?

416
00:24:20,140 --> 00:24:21,016
EUNJAE: Այստեղ?

417
00:24:21,517 --> 00:24:22,601
Թե՞ այստեղ է։

418
00:24:22,684 --> 00:24:24,019
Ինչ-որ բան կա...

419
00:24:25,812 --> 00:24:26,813
Հեյ

420
00:24:28,106 --> 00:24:29,858
Հիվանդանոցի մեջտեղում!

421
00:24:29,942 --> 00:24:30,859
(փափուկ քրքիջ)

422
00:24:30,943 --> 00:24:32,653
Շտապե՛ք և գնացե՛ք։ Վարպետ Քիմը սպասում է։

423
00:24:36,114 --> 00:24:39,034
ԱՇԽԱՏԱԿԻՑՆԵՐԻ ՍՐԱՀ

424
00:24:39,117 --> 00:24:40,244
(փափուկ քրքիջ)

425
00:24:54,299 --> 00:24:57,344
(լարված երաժշտություն)

426
00:25:06,436 --> 00:25:09,064
Ոչ մեկին չի հետաքրքրում: Ձեզանից ոչ մեկը:

427
00:25:09,815 --> 00:25:12,859
Օգտագործելով այնպիսի հարմարություններ, որոնք նույնիսկ պատրաստ չեն:

428
00:25:12,943 --> 00:25:14,027
Անիծի՛ր։

429
00:25:14,319 --> 00:25:16,572
Ինչ են պատրաստվում անել

430
00:25:16,655 --> 00:25:18,574
եթե հանկարծ նոր պաշտոնյա գա։

431
00:25:19,700 --> 00:25:20,909
ԳԻՏԱԵ – Անիծի՛ր:

432
00:25:25,831 --> 00:25:27,165
Դիմացե՛ք։

433
00:25:27,791 --> 00:25:29,835
Ո՞րն է ավելի ուժեղ:
Առողջապահության և բարեկեցության նախարարությո՞ւնը։

434
00:25:30,377 --> 00:25:31,712
Թե՞ Ազգային հետախուզական ծառայությունը։

435
00:25:36,133 --> 00:25:41,013
անիծյալ։ Ես այնքան շեղվել եմ
վերջնական շենքային զննությամբ։

436
00:25:42,806 --> 00:25:43,807
Դիմացե՛ք։

437
00:25:44,766 --> 00:25:48,312
Եկեք մտածեք դրա մասին,
այսօր ինչ-որ բան էր կատարվում.

438
00:25:52,190 --> 00:25:54,151
ԻՄ ԺԱՄԱՆԱԿԱՑՈՒՅՑԸ

439
00:25:54,234 --> 00:25:55,444
GITAE: Ժամը 16:

440
00:25:57,154 --> 00:25:58,280
Ի՞նչ է ժամը 16:00-ին:

441
00:25:59,990 --> 00:26:01,742
-Ահա քո սաղավարտը:
-Շնորհակալ եմ:

442
00:26:02,743 --> 00:26:03,702
ԱՇԽԱՏՈՂ – Դու այստեղ ես:

443
00:26:04,161 --> 00:26:05,078
Ողջույն

444
00:26:05,996 --> 00:26:08,415
Դուք ստացել եք ծանուցումը
այսօր էլեկտրաստուգման համար.

445
00:26:08,498 --> 00:26:09,333
Այո, իհարկե։

446
00:26:09,416 --> 00:26:11,293
30 րոպե, ժամը 16.00-ից,

447
00:26:11,376 --> 00:26:13,879
իշխանությունը նոր վնասվածքաբանության կենտրոնում
կփակվի:

448
00:26:14,338 --> 00:26:17,215
Ուրիշ բան կա՞
մինչ այդ պետք է իմանալ.

449
00:26:17,299 --> 00:26:21,261
{\ an8}Փաստորեն, մենք չկարողացանք
UPS-ի մարտկոցը դեռ տեղադրելու համար:

450
00:26:21,345 --> 00:26:23,096
ԱՇԽԱՏՈՂ – Խնդիր կար
մրցութային գործընթացում

451
00:26:23,180 --> 00:26:25,098
և ընկերությունը փոխվեց,
ուստի այն հետաձգվեց:

452
00:26:25,349 --> 00:26:26,600
Այն կգա մեկ շաբաթվա ընթացքում:

453
00:26:26,683 --> 00:26:29,102
Ես հասկանում եմ.
Որտեղ է էլեկտրական սենյակը:

454
00:26:29,186 --> 00:26:31,021
ԱՇԽԱՏԱԿԻՑ.
Գտնվում է նկուղային երկրորդ հարկում։

455
00:26:31,104 --> 00:26:34,524
Եթե դուք ձախ թեքվեք այդ շենքի շուրջը,
կտեսնեք նկուղի մուտքը։

456
00:26:35,192 --> 00:26:36,443
ԷԼԵԿՏՐԻԿ– Շարժվենք։

457
00:26:36,777 --> 00:26:38,528
-Եկեք միասին իջնենք:
-Այո, գնանք:

458
00:26:39,613 --> 00:26:41,239
-Այսպես.
-ԷԼԵԿՏՐԻԿ – Լավ:

459
00:26:42,282 --> 00:26:43,617
(դուռը բացվում է)

460
00:26:45,202 --> 00:26:47,287
Վարպետ Քիմ,
Ես հենց նոր նամակ ստացա դոկտոր Նայից:

461
00:26:49,414 --> 00:26:51,792
{\ an8}EUNTAK. Բժիշկ Նա առաջարկում է կանամիցին:
Եթե դա չի աշխատում,

462
00:26:51,875 --> 00:26:53,960
{\ an8}պրոտիոնամիդ և ցիկլոսերին,

463
00:26:54,544 --> 00:26:56,380
{\ an8}քանի որ մենք չգիտենք, արդյոք դա XDR-TB է:

464
00:26:56,963 --> 00:26:59,091
Դուք նրան պատմե՞լ եք BUN մակարդակների մասին:

465
00:26:59,174 --> 00:27:02,761
{\ an8}Այո, ես նրան ասացի, որ կրեատինինի մակարդակը
իսկ միզանյութի ելքը նվազում է։

466
00:27:02,844 --> 00:27:03,929
{\ an8}Ես էլ նշեցի

467
00:27:04,012 --> 00:27:06,431
{\ an8}որ ABGA-ն նշել է
PaCO2 արժեքը 60 մմ Hg:

468
00:27:16,525 --> 00:27:17,651
(հառաչում է)

469
00:27:18,652 --> 00:27:20,237
Վարպետ Քիմ, ես այստեղ եմ:

470
00:27:20,570 --> 00:27:22,155
Դոկտոր Նան կարծիք ուղարկե՞լ է։

471
00:27:22,406 --> 00:27:23,407
Ահա, դոկտոր Չա:

472
00:27:26,326 --> 00:27:28,120
Ինչպես և սպասվում էր,
Բժիշկ Նա ասում է, որ գնանք դեղով:

473
00:27:28,954 --> 00:27:31,581
Այս տեմպերով,
դա կտևի ևս մեկ-երկու շաբաթ:

474
00:27:32,165 --> 00:27:34,668
Ի՞նչ եք մտածում այդ դեպքում, Յունջե:

475
00:27:35,168 --> 00:27:36,128
Մմ...

476
00:27:36,294 --> 00:27:39,965
Կարծում եմ՝ ավելի լավ է
հեռացնել վնասվածքի տեղը վիրահատության միջոցով.

477
00:27:40,048 --> 00:27:41,925
EUNJAE. Հիվանդի BUN մակարդակները վատ են

478
00:27:42,008 --> 00:27:43,844
և անընդհատ արյունահոսություն կա,

479
00:27:43,927 --> 00:27:46,763
նշանակում է, որ թոքերը
տեղում դեռ ոչնչացվում են:

480
00:27:48,306 --> 00:27:49,933
{\ an8}Երբևէ թոքերի լոբեկտոմիա կատարե՞լ եք:

481
00:27:50,016 --> 00:27:51,476
Ոչ, ոչ թոքերի համար:

482
00:27:52,561 --> 00:27:54,271
Դուք կարող եք փորձել այն այս անգամ, ապա.

483
00:27:57,858 --> 00:27:59,109
(հեռախոսը զանգում է)

484
00:28:00,402 --> 00:28:01,528
Սա վնասվածքաբանության կենտրոնն է։

485
00:28:02,362 --> 00:28:03,363
Այո՛, բուժքույր Յունտակ։

486
00:28:04,489 --> 00:28:05,490
Ի՞նչ:

487
00:28:06,992 --> 00:28:08,076
Լավ։

488
00:28:10,287 --> 00:28:13,039
Վարպետ Քիմն ասում է՝ պատրաստվել վիրահատության։

489
00:28:13,123 --> 00:28:15,500
ԱՆԵՍԹԵԶԻՈԼՈԳ ՆԱՄ ԴՈՅԼ

490
00:28:16,626 --> 00:28:17,544
Վիրաբուժությո՞ւն:

491
00:28:18,128 --> 00:28:19,629
Ի՞նչ վիրահատության մասին է խոսքը:

492
00:28:20,172 --> 00:28:21,381
Թոքերի լոբեկտո...

493
00:28:22,424 --> 00:28:24,384
(ցրվում է)
Որտե՞ղ է վարպետ Քիմը:

494
00:28:25,594 --> 00:28:29,556
Ոչ, ասա նրան, որ ոչինչ չանի
մինչև ես այնտեղ հասնեմ:

495
00:28:29,639 --> 00:28:31,141
(խորը շնչում է)

496
00:28:32,100 --> 00:28:32,934
(խորը հառաչում է)

497
00:28:35,061 --> 00:28:36,354
Վարպետ Քիմ.

498
00:28:36,688 --> 00:28:39,441
Վարպետ Քիմ!

499
00:28:45,781 --> 00:28:46,782
Քո անունը?

500
00:28:48,366 --> 00:28:50,285
Իմ անունը Սեո Վուջին է:

501
00:29:02,255 --> 00:29:03,423
ՋԻՆՄԱՆ. Յունջեն է

502
00:29:03,507 --> 00:29:05,342
իմ թանկագին աղջիկը

503
00:29:06,343 --> 00:29:07,719
գիտեիր դա, թե ոչ։

504
00:29:11,765 --> 00:29:14,684
Երբ նա որոշեց գնալ CT վիրահատության,

505
00:29:16,645 --> 00:29:18,355
Ես այնքան հպարտ էի նրանով:

506
00:29:19,356 --> 00:29:20,941
Քիչ էր մնում լաց լինեի։

507
00:29:22,400 --> 00:29:25,654
Երջանիկ էր նաև նրա եղբայր Յունյոն
երբ նա կատարեց իր ընտրությունը:

508
00:29:26,780 --> 00:29:27,781
Եվ այսպես,

509
00:29:29,449 --> 00:29:32,619
մենք հարգում և աջակցում էինք միմյանց:

510
00:29:36,373 --> 00:29:38,333
Մեր ընտանիքը ոչ մի խնդիր չի ունեցել

511
00:29:39,709 --> 00:29:41,628
մինչ դու չհայտնվեցիր,

512
00:29:43,129 --> 00:29:44,756
Դոկտոր Սեո Վուջին.

513
00:29:44,840 --> 00:29:47,217
(մեղմ լարված երաժշտություն)

514
00:29:51,179 --> 00:29:52,180
Ես ուղղակի ասում եմ.

515
00:29:57,644 --> 00:29:58,687
(դուռը փակվում է)

516
00:30:10,365 --> 00:30:11,199
(դուռը լոգարիթմական բաց է)

517
00:30:11,783 --> 00:30:14,327
Վարպետ Քիմ,
Դուք վիրահատում եք հիվանդ Ռի Բոկյոնգին:

518
00:30:14,411 --> 00:30:16,746
ՍԱԲՈՒ – Այո՛, մենք այդպես ենք որոշել:
Ի՞նչ է դա։

519
00:30:16,830 --> 00:30:19,040
Հիմա ինչո՞ւ եք դա անում։

520
00:30:19,124 --> 00:30:20,792
Ինչու եք փորձում ինչ-որ մեկին բացել

521
00:30:20,876 --> 00:30:22,502
ովքե՞ր են հայրենադարձվելու այս գիշեր մինչև կեսգիշեր:

522
00:30:22,586 --> 00:30:24,629
(խորը շնչում է)

523
00:30:24,713 --> 00:30:26,047
Վարպետ Քիմ!

524
00:30:26,131 --> 00:30:29,092
- (հնչում է)
-ՍԱԲՈՒ – Դրա համար ես դա անում եմ:

525
00:30:29,175 --> 00:30:31,511
Ինչ վերաբերում է քաղաքականությանը

526
00:30:31,595 --> 00:30:33,597
և տնտեսական ինչ էլ որ լինի

527
00:30:33,680 --> 00:30:35,307
-40 տրիլիոն վոնի՞ց:
- (հառաչում է)

528
00:30:35,390 --> 00:30:37,517
Դա իմ գործը չէ:

529
00:30:37,601 --> 00:30:41,438
Նվազագույնը, որ կարող եմ անել
համոզվելն է, որ նրանք կարող են ապրել:

530
00:30:41,521 --> 00:30:43,023
Ամեն դեպքում, նրանք մեր հիվանդներն են:

531
00:30:43,106 --> 00:30:44,399
Աստված իմ.

532
00:30:45,525 --> 00:30:47,485
Իսկապե՞ս պե՞տք է անել այս վիրահատությունը:

533
00:30:47,569 --> 00:30:50,947
ՍԱԲՈՒ – Դա մեր գործն է և էթոսը
փրկել մարդկանց, տնօրեն Պարկ։

534
00:30:51,114 --> 00:30:52,949
Անկախ նրանից, թե ինչպես է աշխարհը շարժվում,

535
00:30:53,241 --> 00:30:56,119
եկեք այն մեզ համար «աշխարհ և խաղաղություն» պահենք,
Տնօրեն Պարկ.

536
00:30:56,453 --> 00:30:57,287
Լա՞վ:

537
00:30:59,623 --> 00:31:00,624
(դուխով)

538
00:31:00,707 --> 00:31:02,250
(ջուր հոսում)

539
00:31:10,300 --> 00:31:11,426
(Սաբուն խորը շնչում է)

540
00:31:12,093 --> 00:31:12,969
ՍԱԲՈՒ – Դոկտոր Նամ:

541
00:31:14,012 --> 00:31:16,306
DOIL. Կենսական տարրերը լավն են: Դուք կարող եք սկսել:

542
00:31:16,389 --> 00:31:17,265
ՍԱԲՈՒ – Սկալպել:

543
00:31:26,399 --> 00:31:27,442
(Սաբուն մռնչում է)

544
00:31:28,068 --> 00:31:28,902
Բովի.

545
00:31:30,695 --> 00:31:32,155
(խռպոտ)

546
00:31:39,079 --> 00:31:40,080
Մի փոքր բարձրացրեք այն:

547
00:31:41,873 --> 00:31:43,208
Կողային մկրատ.

548
00:31:48,254 --> 00:31:50,215
ԸՆԹԱՑԻԿ ԺԱՄԱՆԱԿ
ՕՊԵՐԱՑՄԱՆ ԺԱՄԱՆԱԿԸ, ԱՆԵՍԹԵԶԻԱՅԻ ԺԱՄԱՆԱԿԸ

549
00:31:53,259 --> 00:31:54,094
GITAE: Ժամը 16:

550
00:31:54,594 --> 00:31:55,929
Ի՞նչ էր ժամը 4-ին:

551
00:31:57,597 --> 00:31:59,015
Երդվում եմ, որ այդ ժամանակ ինչ-որ բան կար:

552
00:32:01,768 --> 00:32:02,769
ԱՇԽԱՏՈՂ – Այսպես:

553
00:32:04,229 --> 00:32:05,981
Էլեկտրական սենյակն այս կերպ է.

554
00:32:08,608 --> 00:32:10,068
Այստեղ մութ է, ուստի խնդրում եմ զգույշ եղեք։

555
00:32:11,403 --> 00:32:12,779
Դիտեք ձեր գլուխը:

556
00:32:12,862 --> 00:32:14,072
ԷԼԵԿՏՐԻԿ – Ահ, այո:

557
00:32:17,242 --> 00:32:18,827
ԳՈՐԾԱԿԱԼ – Լավ, ես կփոխանցեմ հաղորդագրությունը:

558
00:32:18,910 --> 00:32:19,786
(հեռախոսի ձայնը)

559
00:32:22,205 --> 00:32:24,374
(շշնջալով)

560
00:32:28,253 --> 00:32:29,421
Ես պետք է գնամ զուգարան:

561
00:32:41,182 --> 00:32:42,600
- (մարդը մաքրում է կոկորդը)
- (չարագուշակ խայթոց)

562
00:32:50,025 --> 00:32:50,859
(ճզմում է)

563
00:32:52,652 --> 00:32:53,486
ԵՈՒՆՋԱԵ – Կներես:

564
00:32:54,446 --> 00:32:55,447
ՍԱԲՈՒ – Շղարշ:

565
00:32:58,074 --> 00:32:59,868
ԵՈՒՆՏԱԿ – Լա՞վ եք, դոկտոր Չա:

566
00:32:59,951 --> 00:33:03,413
ԵՈՒՆՋԱԵ. Ես լավ եմ, պարզապես մի փոքր նյարդայնանում եմ
քանի որ առաջին անգամ եմ սա կատարում:

567
00:33:04,748 --> 00:33:08,835
{\ an8}SABU. Զգույշ եղեք բրոնխիալ զարկերակից
երբ հեռացնում եք կպչունությունը:

568
00:33:08,918 --> 00:33:10,295
ԵՈՒՆՋԱԵ – Լավ:

569
00:33:13,173 --> 00:33:15,842
{\ an8}SABU. Լավ, մենք բաժանվելու ենք
թոքային կապան.

570
00:33:15,925 --> 00:33:17,093
(խորը արտաշնչում է)

571
00:33:26,061 --> 00:33:28,188
ՋԻՆՄԱՆ.
<i>Մեր ընտանիքը ոչ մի խնդիր չի ունեցել</i>

572
00:33:28,271 --> 00:33:30,315
մինչ դու չհայտնվեցիր,

573
00:33:31,274 --> 00:33:32,484
Դոկտոր Սեո Վուջին.

574
00:33:35,945 --> 00:33:36,905
(հառաչում է)

575
00:33:47,916 --> 00:33:49,209
ՎՈՒՋԻՆ – Ի՞նչ ես անում այստեղ:

576
00:33:49,793 --> 00:33:51,544
Ես պարզապես հետևում էի հիվանդին

577
00:33:51,628 --> 00:33:53,213
ով ավելի վաղ անցել էր սրտի կանգի:

578
00:33:54,214 --> 00:33:57,509
Դուք տեսե՞լ եք բնակչին
ով էր հետևում հիվանդին

579
00:33:57,592 --> 00:34:00,678
Նա գնաց զուգարան գնալու, կարծես։

580
00:34:01,679 --> 00:34:02,597
Որքա՞ն ժամանակ է անցել:

581
00:34:02,680 --> 00:34:06,768
Մոտ 20 կամ 30 րոպե, ես կասեի.

582
00:34:07,435 --> 00:34:08,520
(կտրուկ արտաշնչում է)

583
00:34:09,229 --> 00:34:10,063
(ծաղրում է)

584
00:34:49,811 --> 00:34:51,604
(դուռը բացվում է)

585
00:35:04,784 --> 00:35:07,704
(նախազգացող երաժշտություն)

586
00:35:09,706 --> 00:35:10,874
(մռնչում է)

587
00:35:11,457 --> 00:35:14,252
(լարված երաժշտություն)

588
00:35:15,670 --> 00:35:17,589
(գործակալը հառաչում է, քրթմնջում)

589
00:35:23,261 --> 00:35:25,054
(երկուսն էլ մրմնջում են)

590
00:35:26,639 --> 00:35:28,558
- (գործակալը մռնչում է)
- (մարդը հառաչում է)

591
00:35:30,226 --> 00:35:31,436
(գոռում է)

592
00:35:31,936 --> 00:35:33,479
(գոռում է)

593
00:35:33,563 --> 00:35:35,023
(մռնչում է)

594
00:35:35,106 --> 00:35:36,191
(գործակալը հառաչում է ցավից)

595
00:35:41,154 --> 00:35:42,488
(մռնչում է)

596
00:35:45,783 --> 00:35:46,784
(մռնչում է)

597
00:35:49,162 --> 00:35:50,163
(մեղմ)
Օ՜, աստված իմ:

598
00:36:04,886 --> 00:36:05,803
(մռնչում է)

599
00:36:08,723 --> 00:36:09,557
(հեռախոսի ձայնը)

600
00:36:10,558 --> 00:36:12,727
- (սուսպենսային երաժշտություն)
- (շնչում է)

601
00:36:37,377 --> 00:36:38,753
(նյարդային, փափուկ շունչ)

602
00:36:38,836 --> 00:36:41,172
- (դուռը խփելով)
-ԴՈՆՂՎԱ. Պարոն, ի՞նչ է պատահել:

603
00:36:41,923 --> 00:36:43,216
Պարոն

604
00:36:43,716 --> 00:36:45,802
(գոռում է)
կներես։ Պարոն

605
00:36:45,885 --> 00:36:49,097
(լսել, բղավել)

606
00:36:53,309 --> 00:36:55,687
Ոչ, մի մտեք:

607
00:36:56,312 --> 00:36:59,732
Այնտեղ մարդը սպանեց հայրիկիս

608
00:37:00,233 --> 00:37:02,527
և կրակել բժշկի վրա։

609
00:37:03,444 --> 00:37:06,698
Նա ասաց, որ կսպանի մեզ բոլորիս։

610
00:37:08,199 --> 00:37:09,534
Մի մտիր ներս։

611
00:37:18,126 --> 00:37:19,794
(Դոնգհվան գոռում է)

612
00:37:22,922 --> 00:37:24,465
- (տղամարդը բղավում է)
- (Donghwa շալվար)

613
00:37:24,841 --> 00:37:26,092
(երկուսն էլ մրմնջում են)

614
00:37:26,509 --> 00:37:27,552
ԴՈՆԳՎԱ. Դոկտոր Սեո,

615
00:37:27,635 --> 00:37:28,886
խնդրում եմ փրկիր ինձ։

616
00:37:29,595 --> 00:37:31,723
Խնդրում եմ, օգնիր ինձ։
(հեկեկոց)

617
00:37:33,516 --> 00:37:35,310
(Դոնխվան հեկեկում է)

618
00:37:50,883 --> 00:37:54,428
ՀՈՒՅՍ, ՍԵՐ, ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆ

619
00:38:10,736 --> 00:38:13,364
ԲԺԻՇԿ 2
ՎԱՐՊԵՏ ՔԻՄ

620
00:38:28,337 --> 00:38:30,881
Արձակուրդում

621
00:38:58,534 --> 00:39:01,286
(նվագում է մեղմ երաժշտություն)

622
00:39:27,146 --> 00:39:28,313
(հեռախոսի բզզոց)

623
00:39:29,815 --> 00:39:31,191
- (բզզոցը շարունակվում է)
- (երաժշտությունը դադարում է)

624
00:39:34,903 --> 00:39:35,821
ՏՆՕՐԵՆ PARK MINGUK

625
00:39:37,948 --> 00:39:39,074
ՋԻՆՄԱՆ – Ես եմ, Չա Ջինման:

626
00:39:39,158 --> 00:39:40,534
Բարև, դոկտոր Չա Ջինման:

627
00:39:41,243 --> 00:39:44,246
Ներողություն եմ խնդրում ձեզ սպասեցնելու համար:

628
00:39:44,830 --> 00:39:48,375
Ոչ, ոչինչ: Ես շուրջս էի նայում։

629
00:39:48,959 --> 00:39:52,379
Իրականում վարպետ Քիմ
հենց հիմա գնաց վիրահատության:

630
00:39:52,963 --> 00:39:54,840
{\ an8}ՄԻՆԳՈՒԿ. Աջ թոքի լոբեկտոմիա:

631
00:39:55,924 --> 00:39:58,719
ՄԻՆԳՈՒԿ (հեռախոսով).
<i>Դուք վաղուց չեք տեսել, որ նա վիրահատվի:</i>

632
00:39:59,470 --> 00:40:00,554
Իսկ ի՞նչ կասեք դրա մասին։

633
00:40:01,764 --> 00:40:03,265
Կցանկանայի՞ք գալ և դիտել:

634
00:40:08,520 --> 00:40:10,022
Ո՞ւր գնամ։

635
00:40:10,856 --> 00:40:13,317
{\ an8}EUNJAE. Կպչունություն չկա
և ավելի քիչ արյունահոսություն, քան ես կարծում էի:

636
00:40:13,901 --> 00:40:15,652
ԴՈԻԼ. Հիվանդի կենսական վիճակը նույնպես լավ է:

637
00:40:15,736 --> 00:40:16,987
ՍԱԲՈՒ – Պահիր սա:

638
00:40:18,155 --> 00:40:19,156
Ուղիղ անկյուն.

639
00:40:21,617 --> 00:40:23,410
5-0 սև մետաքսե կար, խնդրում եմ:

640
00:40:26,413 --> 00:40:29,333
(վառ երաժշտություն)

641
00:40:36,381 --> 00:40:37,466
(Սաբուն կամաց մռնչում է)

642
00:40:40,761 --> 00:40:42,262
-ՍԱԲՈՒ – Կտրեք:
-ԵՈՒՆՏԱԿ– Կտրեք:

643
00:40:43,097 --> 00:40:44,139
ՍԱԲՈՒ – Եվս մեկ:

644
00:41:06,078 --> 00:41:09,081
Սա է պատճառը, որ
Ես մնում եմ Դոլդամի հիվանդանոցում։

645
00:41:11,625 --> 00:41:14,586
Վարպետ Քիմն այլ մարդ է
երբ նա գտնվում է վիրահատարանում:

646
00:41:15,587 --> 00:41:16,880
ՄԻՆԳՈՒԿ. Երբ նա իր գոտում է,

647
00:41:17,923 --> 00:41:19,466
ուրիշ ոչինչ չեմ կարող մտածել:

648
00:41:20,676 --> 00:41:22,261
Ես միայն հարգանք ունեմ նրա նկատմամբ։

649
00:41:25,347 --> 00:41:26,181
ՍԱԲՈՒ – Մեցենբաում:

650
00:41:38,110 --> 00:41:40,320
{\ an8}SABU:
Մենք հիմա հեռացնում ենք աջ վերին բլիթը:

651
00:41:46,451 --> 00:41:48,412
-Բովի:
- (կտրուկ)

652
00:41:53,792 --> 00:41:57,254
{\ an8}ԸՆԹԱՑԻԿ ԺԱՄԱՆԱԿԸ

653
00:41:58,589 --> 00:42:00,048
Կարո՞ղ եմ հիմա անջատել հոսանքը:

654
00:42:00,674 --> 00:42:01,842
պատրա՞ստ ենք։

655
00:42:01,925 --> 00:42:03,802
ԷԼԵԿՏՐԻԿ.
Ես անջատելու եմ տրանսֆորմատորը:

656
00:42:05,554 --> 00:42:07,222
ԴՈԼԴԱՄԻ ՀԻՎԱՆԴԱՆՈՑ, Վնասվածքաբանության ԿԵՆՏՐՈՆ

657
00:42:07,806 --> 00:42:09,433
ԷԼԵԿՏՐԻԿ – Տրանսֆորմատորն այժմ անջատված է:

658
00:42:09,516 --> 00:42:11,393
Լավ, ACB-ն անջատելով:

659
00:42:11,476 --> 00:42:14,104
- ACB-ի անջատում:
- (լարված երաժշտություն)

660
00:42:14,688 --> 00:42:15,564
Ի՞նչ ես անում։

661
00:42:16,148 --> 00:42:18,567
Սա հիվանդանոց է։
Դրեք այդ պինցետները:

662
00:42:18,650 --> 00:42:21,403
ՏՂԱՄԱՐԴ (գոռում է).- Մի խաղա ինձ հետ:
Սա հիվանդանոց չէ:

663
00:42:21,486 --> 00:42:24,323
Ինչու ես այլ հիվանդներ չեմ տեսնում:

664
00:42:24,907 --> 00:42:27,576
Դա այն պատճառով է, որ այս վայրը նոր է կառուցվել:
(նյարդայնորեն շնչում է)

665
00:42:28,035 --> 00:42:28,994
Չի եղել...

666
00:42:29,077 --> 00:42:30,037
Չեմ ուզում լսել!

667
00:42:30,495 --> 00:42:33,582
Վերադարձրու ինձ իմ նավակը։
Ես վերադառնում եմ Հյուսիսային Կորեա։

668
00:42:34,166 --> 00:42:36,126
Եթե ​​չանես, ես կսպանեմ բոլորին։

669
00:42:36,210 --> 00:42:37,961
Դոկտոր Սեո!
(խեղդվում է)

670
00:42:39,004 --> 00:42:41,048
- (կամաց արտաշնչում է)
- (Դոնգհվան մռնչում է)

671
00:42:41,965 --> 00:42:43,091
Անջատեք VCB-ն:

672
00:42:43,175 --> 00:42:45,052
Լավ, անջատելով VCB-ն:

673
00:42:47,596 --> 00:42:48,597
GITAE: Ժամը 16:00-ին…

674
00:42:49,473 --> 00:42:50,599
Պարզապես ինչ էր դա:

675
00:42:51,058 --> 00:42:53,018
(խորը շնչում է)

676
00:42:53,769 --> 00:42:54,853
Ժամը 16-ին....

677
00:42:56,355 --> 00:42:57,356
Ի՞նչ էր դա։

678
00:42:58,857 --> 00:43:00,859
(երաժշտությունը ուժեղանում է)

679
00:43:00,943 --> 00:43:02,569
Օ՜, 16:00!

680
00:43:02,653 --> 00:43:03,528
Ո՛չ։

681
00:43:03,612 --> 00:43:06,573
{\ an8}ԸՆԹԱՑԻԿ ԺԱՄԱՆԱԿԸ

682
00:43:06,657 --> 00:43:08,200
Հիմնական VCB-ն անջատված է:

683
00:43:10,994 --> 00:43:12,746
(սուսպենսային երաժշտություն)

684
00:43:14,581 --> 00:43:16,124
- (մարդը մռնչում է)
- (Դոնգհվան հառաչում է)

685
00:43:19,962 --> 00:43:20,879
ՏՂԱՄԱՐԴ – Ի՞նչ:

686
00:43:35,769 --> 00:43:37,896
Վերջապես, անջատելով LBS-ը:

687
00:43:41,775 --> 00:43:44,695
ԴՈԻԼ – Ի՞նչ: Ի՞նչ է կատարվում։

688
00:43:53,912 --> 00:43:55,205
Թեև թեթևացում է,

689
00:43:55,289 --> 00:43:57,708
{\ an8}մոնիտորը և օդափոխիչները
վերալիցքավորվում են, ուստի...

690
00:43:59,751 --> 00:44:00,627
Օ՜...

691
00:44:03,672 --> 00:44:06,508
(հառաչում է)
Այն ճիշտ չէր լիցքավորվում:

692
00:44:06,883 --> 00:44:09,344
Ամբու պայուսակ. Որտե՞ղ է այն:

693
00:44:09,428 --> 00:44:11,805
(լարված երաժշտություն)

694
00:44:24,609 --> 00:44:25,610
(հեռախոսի ձայնը)

695
00:44:25,694 --> 00:44:29,781
Շեֆ Ջանգ, ի՞նչ է կատարվում։
Ինչու՞ է հոսանքազրկվել:

696
00:44:29,865 --> 00:44:30,991
Այսպիսով, այդ մասին,

697
00:44:31,074 --> 00:44:33,952
այսօր էլեկտրաստուգում է եղել.

698
00:44:34,036 --> 00:44:38,248
Կներես, ես քեզ պետք է տայի
ևս մեկ ծանուցում այսօր առավոտյան:

699
00:44:38,332 --> 00:44:40,751
Հանկարծակի խնդիր առաջացավ
վնասվածքաբանության կենտրոնում,

700
00:44:40,834 --> 00:44:42,627
այնպես որ ես ամբողջովին մոռացել էի:

701
00:44:42,711 --> 00:44:43,754
Ես իսկապես ցավում եմ:

702
00:44:43,837 --> 00:44:47,674
Գիտե՞ք, որ վթարային ուժը
այս պահին չի՞ առաջադրվում ԿԱՄ-ում:

703
00:44:48,842 --> 00:44:51,887
ԿԱՄ. Վիրահատություն կա
շարունակվում է հենց հիմա?

704
00:44:51,970 --> 00:44:55,015
Շտապե՛ք ներքև
և նորից միացրեք հոսանքը:

705
00:44:55,098 --> 00:44:57,351
Այո, պարոն: Խնդրում եմ սպասեք մի պահ:

706
00:44:57,434 --> 00:44:59,311
- (հեռախոսի ազդանշաններ)
-Մենեջեր Լի...

707
00:45:01,021 --> 00:45:02,647
Մենեջեր Լի! որտե՞ղ ես։

708
00:45:03,565 --> 00:45:06,443
SABU: Առայժմ օգտագործեք բջջային հեռախոսի լապտերներ:

709
00:45:16,161 --> 00:45:17,079
Այստեղ.

710
00:45:19,122 --> 00:45:21,041
(կծկվելով)

711
00:45:21,124 --> 00:45:22,459
ԵՈՒՆՋԱԵ (շնչում է). Օհ, ոչ:

712
00:45:22,918 --> 00:45:25,045
Կարծում եմ՝ երակ եմ դիպչել
երբ լույսերը մարեցին։

713
00:45:25,545 --> 00:45:26,838
ՍԱԲՈՒ – Ոչինչ:

714
00:45:26,922 --> 00:45:28,215
Մենք կարող ենք վերահսկել արյունահոսությունը։

715
00:45:28,298 --> 00:45:29,591
ԵՈՒՆՋԱԵ – Կներես:

716
00:45:29,674 --> 00:45:31,927
SABU: Հանգստացեք: Ոչինչ:

717
00:45:37,432 --> 00:45:39,643
Դա երբևէ ամենավատ իրավիճակը չէ:

718
00:45:40,310 --> 00:45:41,770
Մի շփոթվեք:

719
00:45:43,897 --> 00:45:45,732
Տվեք ինձ շատ շղարշներ:

720
00:45:47,818 --> 00:45:48,693
(հեռախոսի ձայնը)

721
00:45:50,153 --> 00:45:51,238
ԴՈԻԼ – Դա տնօրեն Պարկն է:

722
00:45:52,280 --> 00:45:54,199
ՄԻՆԳՈՒԿ (հեռախոսով). <i>Վարպետ Քիմ:
Ես եմ, Պարկ Մինգուկ:</i>

723
00:45:54,783 --> 00:45:56,451
ԴՈԻԼ – Ի՞նչ է կատարվում հիմա:

724
00:45:56,535 --> 00:45:58,787
ՄԻՆԳՈՒԿ. <i>Ստուգում է եղել
էլեկտրական սարքավորումների համար:</i>

725
00:45:58,870 --> 00:46:01,665
<i>Նրանք չհասկացան, որ ինչ-որ մեկը ներսում է:</i>

726
00:46:01,748 --> 00:46:05,127
Վարչակազմի աշխատակիցները չգիտեին
ինչ էր կատարվում վնասվածքաբանության կենտրոնում.

727
00:46:05,210 --> 00:46:08,588
ՄԻՆԳՈՒԿ (խորը շնչում է). <i>Շեֆ Ջանգ
իջնում է դեպի էլեկտրական սենյակ,</i>

728
00:46:08,672 --> 00:46:11,216
բայց ես չգիտեմ, թե որքան ժամանակ կպահանջվի:
Ի՞նչ անեմ։

729
00:46:11,299 --> 00:46:15,846
{\ an8}DOIL. Կարո՞ղ եք ինձ ուղարկել
նախ շարժական օդափոխիչ և մոնիտոր?

730
00:46:15,929 --> 00:46:17,597
Լավ։ Ուրիշ բան?

731
00:46:17,681 --> 00:46:20,851
ՍԱԲՈՒ – Ասում ես
ամբողջ շենքը հոսանքազրկվա՞ծ է.

732
00:46:21,643 --> 00:46:23,645
Այո, ես վախենում եմ, որ այդպես է:

733
00:46:24,229 --> 00:46:25,230
(Սաբուն հառաչում է)

734
00:46:25,647 --> 00:46:29,776
Այնուհետև արագ գնացեք ICU
և ստուգիր այն:

735
00:46:30,944 --> 00:46:33,363
Մի հիվանդ կա, որ գնացել է
առավոտյան սրտի կանգի մեջ:

736
00:46:33,613 --> 00:46:35,574
Մենք ունենալու ենք
գնալ արագ ստուգել նրան:

737
00:46:36,700 --> 00:46:39,119
Լավ, ես կզբաղվեմ ԲՈՒՀ-ով:

738
00:46:43,540 --> 00:46:45,500
Ինչպիսի՞ խաղում եք խաղում տղաներ:

739
00:46:46,084 --> 00:46:47,377
ՏՂԱՄԱՐԴ – Կրկին միացրե՛ք լույսերը:

740
00:46:47,461 --> 00:46:49,296
(Դոնխվան ծանր շնչում է)

741
00:46:49,379 --> 00:46:50,589
(Դոնխվան հառաչում է)

742
00:46:50,672 --> 00:46:53,425
(սուսպենսային երաժշտություն)

743
00:46:55,552 --> 00:46:56,553
(Donghwa շալվար)

744
00:46:58,722 --> 00:47:00,348
ՏՂԱՄԱՐԴ – Հանգիստ մնա, անպիտան:

745
00:47:00,432 --> 00:47:02,142
(Դոնխվան ցնցված շնչում է)

746
00:47:15,238 --> 00:47:16,323
Ներեցեք ինձ։

747
00:47:17,407 --> 00:47:18,241
Ներեցե՛ք։

748
00:47:19,326 --> 00:47:21,161
ՄԵՈՆԳՍԻՄ. Ի՞նչ պետք է անենք, վարպետ Քիմ:

749
00:47:21,244 --> 00:47:22,704
Արդյո՞ք մենք շարունակելու ենք օգտագործել շղարշը

750
00:47:23,038 --> 00:47:25,123
մինչև իշխանությունը վերադառնա՞

751
00:47:25,832 --> 00:47:27,083
(Սաբուն հառաչում է)

752
00:47:29,628 --> 00:47:31,505
(Սաբուն խորը շնչում է)

753
00:47:31,588 --> 00:47:35,425
ՍԱԲՈՒ – Լույս շողացրո՛ւ այնտեղ, որտեղ իմ աքցանն է:
Ահա, Դոյլ։

754
00:47:35,509 --> 00:47:36,593
DOIL: Լավ:

755
00:47:37,677 --> 00:47:38,970
ՍԱԲՈՒ. Դոկտոր Քիմ, այստեղ:

756
00:47:40,055 --> 00:47:42,057
Բուժքույր Չոյ, այստեղ:

757
00:47:47,103 --> 00:47:49,189
ՍԱԲՈՒ – Ավելի լավ կլիներ
եթե ևս երկու լույս լիներ.

758
00:47:49,272 --> 00:47:50,357
ՄՅՈՆԳՍԻՄ – Ես կանեմ դա:

759
00:47:50,440 --> 00:47:52,275
Բուժքույր Յունտակ և դոկտոր Չա,
տո՛ւր ինձ քո հեռախոսները։

760
00:47:52,359 --> 00:47:53,985
EUNJAE. Ես իմը չեմ բերել:

761
00:47:54,069 --> 00:47:55,111
ԵՈՒՆՏԱԿ – Գրպանումս է:

762
00:48:01,952 --> 00:48:03,245
ՍԱԲՈՒ – Լավ, այսպես:

763
00:48:03,328 --> 00:48:05,038
-Մի քիչ ավելի բարձր:
-ՄՅԵՈՆԳՍԻՄ.Այո, բժիշկ:

764
00:48:05,121 --> 00:48:06,164
ՍԱԲՈՒ: Մմ:

765
00:48:06,790 --> 00:48:08,917
ՄՅՈՆԳՍԻՄ.- Դեռ մի քիչ թույլ է:

766
00:48:09,000 --> 00:48:10,502
Եվ ստվերները խանգարում են:

767
00:48:10,794 --> 00:48:12,254
Լա՞վ է, վարպետ Քիմ:

768
00:48:12,337 --> 00:48:13,338
ՍԱԲՈՒ – Դե...

769
00:48:14,130 --> 00:48:16,216
Եկեք անենք այն, ինչ կարող ենք:

770
00:48:16,925 --> 00:48:18,843
Cha Eunjae, սեղմեք այստեղ:

771
00:48:20,136 --> 00:48:22,055
-Բուժքույր Յունտակ?
-ԵՈՒՆՏԱԿ– Մի անհանգստացեք:

772
00:48:22,138 --> 00:48:23,598
Ես կծածկեմ ձեզ երկուսին:

773
00:48:23,682 --> 00:48:24,766
ՍԱԲՈՒ – Լավ:

774
00:48:25,308 --> 00:48:26,309
Լավ։

775
00:48:27,352 --> 00:48:28,353
Կենտրոնանալ.

776
00:48:28,937 --> 00:48:31,523
(ինտենսիվ երաժշտություն)

777
00:48:43,868 --> 00:48:44,869
(հըֆ)

778
00:48:46,913 --> 00:48:49,541
Դուք կգտնեք այն
միայն ձեր շոշափելիքի զգացումո՞վ:

779
00:48:52,502 --> 00:48:55,755
GITAE. Միացրեք հոսանքը, խնդրում եմ: Շտապե՛ք:

780
00:48:55,839 --> 00:48:57,340
Նրանք վիրահատության մեջ են:

781
00:48:57,424 --> 00:48:59,509
Խնդրում եմ։

782
00:49:19,362 --> 00:49:20,238
(Սաբուն կամաց շնչում է)

783
00:49:20,947 --> 00:49:22,699
-ՍԱԲՈՒ.Լավ:
-EUNJAE: Գտա՞ր:

784
00:49:23,283 --> 00:49:24,409
ՍԱԲՈՒ – Ես այդպես եմ կարծում:

785
00:49:24,492 --> 00:49:26,536
(թեթև երաժշտություն)

786
00:49:27,120 --> 00:49:28,204
ՄՅՈՆԳՍԻՄ. Բուժքույր Յունտակ:

787
00:49:30,457 --> 00:49:31,583
{\ an8}EUNTAK. Ահա հեմոկլոպիկ:

788
00:49:32,250 --> 00:49:33,418
{\ an8}SABU. Հենց այստեղ:

789
00:49:36,504 --> 00:49:37,714
EUNJAE. Եվս մեկ, խնդրում եմ:

790
00:49:37,797 --> 00:49:39,174
ՍԱԲՈՒ – Դուք պետք է այն երկու անգամ կտրեք:

791
00:49:47,140 --> 00:49:49,351
EUNJAE. Ես հասկացա:
Արդյո՞ք դա բրոնխիալ զարկերակ է:

792
00:49:49,434 --> 00:49:51,811
ՍԱԲՈՒ – Այո, այդպես է թվում: Կար:

793
00:49:52,604 --> 00:49:55,732
(հուսադրող երաժշտություն)

794
00:50:07,702 --> 00:50:09,204
-ՍԱԲՈՒ – Կտրեք:
-ԵՈՒՆՏԱԿ– Կտրեք:

795
00:50:10,330 --> 00:50:13,625
GITAE (գոռում է). Հիմա!

796
00:50:13,833 --> 00:50:15,377
(սուլում է)

797
00:50:15,752 --> 00:50:17,379
Միացրեք հոսանքը: Շտապե՛ք:

798
00:50:18,254 --> 00:50:19,339
Հենց հիմա!

799
00:50:34,729 --> 00:50:35,647
ՇԱՐՈՒՆԱԿԵԼ ՃԱԿԱՏԵՐԸ

800
00:50:35,730 --> 00:50:37,190
(կրակոցներ տեսախաղում)

801
00:50:40,151 --> 00:50:41,361
(կրակոցներ տեսախաղում)

802
00:50:51,246 --> 00:50:54,874
- (սուսպենսային երաժշտություն)
- (երկուսն էլ մռնչում են)

803
00:50:57,293 --> 00:50:58,128
(մռնչում է)

804
00:51:01,339 --> 00:51:02,882
- (սարքերը պտտվում են)
- (բոլորը բացականչում են)

805
00:51:02,966 --> 00:51:04,926
(բոլորը թեթեւացած հառաչում են)

806
00:51:05,009 --> 00:51:06,845
(Eunjae-ն և Sabu-ը հառաչում են)

807
00:51:06,928 --> 00:51:09,180
(Սաբուն և Մյոնգսիմը հառաչում են)

808
00:51:12,475 --> 00:51:13,476
(Սաբուն կամաց քրքջում է)

809
00:51:20,775 --> 00:51:23,278
- (երկուսն էլ մռնչում են)
- (կարճ երաժշտությունը շարունակվում է)

810
00:51:25,613 --> 00:51:26,823
- (գոռում է)
- (մռնչում է)

811
00:51:26,906 --> 00:51:28,825
- (թռչկոտում)
-ԳՈՐԾԱԿԱԼ. սերժանտ Քիմ!

812
00:51:31,202 --> 00:51:32,537
- (տղամարդը բղավում է)
- (Վուջինը մռնչում է)

813
00:51:32,912 --> 00:51:35,623
Մեռի՛ր, այ բոզի որդի։

814
00:51:35,707 --> 00:51:36,916
(ծանր շնչում է, արագ)

815
00:51:37,000 --> 00:51:39,294
- (հառաչանքներ)
- (մռնչում է)

816
00:51:40,003 --> 00:51:41,546
- (հրացանների սեղմում)
-Ձեռքերդ վեր բարձրացրո՛ւ:

817
00:51:43,256 --> 00:51:46,009
(Վուջինը շնչում է ծանր, արագ)

818
00:51:49,471 --> 00:51:52,724
(լաց)

819
00:51:54,434 --> 00:51:56,728
-Բաց թող ինձ, անպիտան!
- (Տղան շարունակում է ողբալ)

820
00:51:56,811 --> 00:51:58,730
ՏՂԱՄԱՐԴ – անիծյալ սրիկաներ:

821
00:51:59,063 --> 00:52:03,610
Ինչու՞ ես դա անում ինձ հետ:
Բաց թող ինձ, անպիտաններ։

822
00:52:03,693 --> 00:52:05,403
ՏՂԱՄԱՐԴ – Բաց թող ինձ, այ սրիկաներ:

823
00:52:07,113 --> 00:52:10,241
(լաց)

824
00:52:14,871 --> 00:52:15,789
կներես։

825
00:52:17,123 --> 00:52:18,416
(ոտքերը մոտենում են)

826
00:52:24,255 --> 00:52:25,423
(հառաչում է)

827
00:52:29,260 --> 00:52:30,929
(մռնչում է)
Մի պահ, խնդրում եմ։

828
00:52:32,722 --> 00:52:34,349
Կարծում եմ, որ նա միայն ուշաթափվել է:

829
00:52:34,432 --> 00:52:36,100
(Donghwa շալվար)

830
00:52:38,186 --> 00:52:40,563
Նրա զարկերակը լավ էր, երբ վերջին անգամ ստուգեցի:

831
00:52:41,356 --> 00:52:42,732
Բայց ամեն դեպքում,

832
00:52:44,567 --> 00:52:46,110
դուք կարող եք կատարել ուղեղի CT:

833
00:52:53,736 --> 00:52:54,570
(հառաչում է)

834
00:53:01,660 --> 00:53:02,494
Ո՞վ ես դու

835
00:53:04,913 --> 00:53:05,914
ՍԵՆՈՒՆԳ. Օհ:

836
00:53:06,582 --> 00:53:08,500
Ես ռազմածովային բժիշկ եմ

837
00:53:08,584 --> 00:53:11,420
և առաջինը բուժեց հիվանդներին
ծովում գտնվելու ժամանակ:

838
00:53:15,049 --> 00:53:16,425
Սա քո՞նն է, կապիտան:

839
00:53:17,885 --> 00:53:19,803
SEONUNG:
Ցավում եմ, որ դա արեցի առանց թույլտվության:

840
00:53:19,887 --> 00:53:21,221
Բոլորը կարծես շեղված էին, ուստի...

841
00:53:22,514 --> 00:53:24,391
Բայց ես մասնագիտական լիցենզիա ունեմ

842
00:53:24,475 --> 00:53:25,934
այնպես որ մի անհանգստացեք:

843
00:53:27,603 --> 00:53:28,520
Լավ արեցիր։

844
00:53:31,315 --> 00:53:32,441
Շնորհակալություն։

845
00:53:34,193 --> 00:53:35,527
(փափուկ քրքիջ)

846
00:53:39,782 --> 00:53:42,451
Ինչպե՞ս իմացաք, որ նրա զարկերակը կայուն է:

847
00:53:43,118 --> 00:53:46,288
Նրա ձեռքը պատահաբար ընկավ մոտս
երբ նա փլվեց.

848
00:53:54,880 --> 00:53:56,173
(թռչկոտում)

849
00:54:00,511 --> 00:54:02,012
Բարի աշխատանք, բոլորին:

850
00:54:02,096 --> 00:54:03,138
Լավ աշխատանք։

851
00:54:03,222 --> 00:54:04,556
-Բարի աշխատանք, տղաներ:
-Լավ աշխատանք:

852
00:54:04,640 --> 00:54:05,641
Դուք լավ աշխատանք եք կատարել:

853
00:54:07,267 --> 00:54:08,393
Հայրի՞կ:

854
00:54:21,156 --> 00:54:24,493
(մտածող երաժշտություն)

855
00:54:44,346 --> 00:54:45,389
Չա Յունջե...

856
00:54:51,854 --> 00:54:54,523
Նա նույնպես շատ յուրահատուկ է ինձ համար:

857
00:54:55,899 --> 00:54:57,359
Անկախ նրանից, թե դուք դա գիտեիք, թե ոչ:

858
00:55:02,656 --> 00:55:03,657
Ես ուղղակի ասում եմ.

859
00:55:18,338 --> 00:55:21,508
{\ an8}ԴՈԼԴԱՄԻ ՀԻՎԱՆԴԱՆՈՑ ՏՐԱՎՄԱ ԿԵՆՏՐՈՆ

860
00:55:24,428 --> 00:55:25,429
DOIL: Զգույշ:

861
00:55:26,096 --> 00:55:27,264
Խնամք...

862
00:55:28,932 --> 00:55:29,850
(Մյոնգսիմը հառաչում է)

863
00:55:29,933 --> 00:55:31,768
Հետևանքները կարծես թե ծանր են:

864
00:55:31,852 --> 00:55:33,061
Ինչո՞ւ նրանք չլինեին:

865
00:55:33,145 --> 00:55:34,563
Վիրահատության ժամանակ էլեկտրաէներգիայի անջատում

866
00:55:34,646 --> 00:55:36,648
ամենասարսափելի վթարն է
դա կարող է տեղի ունենալ հիվանդանոցում:

867
00:55:38,108 --> 00:55:39,234
Ի՞նչ է նա անում։

868
00:55:42,696 --> 00:55:43,572
(ծաղրում է)

869
00:55:49,953 --> 00:55:51,538
(հառաչում է)

870
00:55:51,663 --> 00:55:52,789
Ինչ էի մտածում...

871
00:55:59,880 --> 00:56:02,382
(մռայլ երաժշտություն)

872
00:56:20,984 --> 00:56:22,152
Ի՞նչ ես անում այստեղ մենակ։

873
00:56:22,736 --> 00:56:24,696
Ի՞նչ: Օհ, հե՜յ։

874
00:56:26,406 --> 00:56:28,450
Պարզապես մի քանի բանի մասին մտածելը.

875
00:56:45,592 --> 00:56:46,969
Այդ մարդիկ...

876
00:56:48,053 --> 00:56:49,012
Հմմ

877
00:56:49,596 --> 00:56:51,014
Իսկապե՞ս ճիշտ էր մեզ համար...

878
00:56:51,848 --> 00:56:52,849
ետ ուղարկել նրանց?

879
00:56:55,227 --> 00:56:57,229
Մեզ համար ճանապարհ չկա՞ր...

880
00:56:58,355 --> 00:56:59,356
պաշտպանել նրանց?

881
00:57:02,901 --> 00:57:03,819
(հառաչում է)

882
00:57:05,487 --> 00:57:06,363
Վուջին,

883
00:57:07,406 --> 00:57:10,701
բավական է, որ արեցինք այն, ինչ կարող էինք։

884
00:57:11,660 --> 00:57:14,121
Հաճախ էթիկայի և իրականության միջև...

885
00:57:14,204 --> 00:57:17,124
(խորը ներշնչում է)
...ինչն է ճիշտ և որն է լուծումը

886
00:57:18,625 --> 00:57:21,211
դժվար է հավասարակշռել.

887
00:57:22,296 --> 00:57:26,466
Պարզապես մեզ համար ավելի լավ է
որպես բժիշկներ անել մեր լավագույնը:

888
00:57:27,551 --> 00:57:28,468
Լա՞վ:

889
00:57:37,352 --> 00:57:38,770
ՄՅԵՈՆԳՍԻՄ. <i>Զարմանում եմ, թե ինչ է պատահել:</i>

890
00:57:40,939 --> 00:57:41,940
ինչի՞ն:

891
00:57:42,691 --> 00:57:43,567
ՄՅՈՆԳՍԻՄ. Վարպետ Քիմ:

892
00:57:44,067 --> 00:57:46,653
Նա հրաժարվողներից չէ
իր հիվանդների վրա այդքան հեշտությամբ:

893
00:57:47,988 --> 00:57:51,450
Նույնիսկ վարպետ Քիմը չէր ունենա
ցանկացած բան անելու ունակություն.

894
00:57:51,533 --> 00:57:53,285
Որոշումը կայացրել են բարձրագույն օղակները.

895
00:57:54,745 --> 00:57:56,121
Ամեն դեպքում,

896
00:57:56,997 --> 00:57:58,707
նա կարող էր ինչ-որ բանի մեջ ներգրավվել:

897
00:58:00,834 --> 00:58:04,755
Քաղաքականությունն է որոշում
էթիկայի և իրականության հավասարակշռությունը:

898
00:58:04,838 --> 00:58:09,468
Իսկ վարպետ Քիմը տղամարդ է
ով բացարձակապես ատում է նման քաղաքականությունը։

899
00:58:10,302 --> 00:58:12,179
Դուք դա գիտեք, տիկին Օհ:

900
00:58:12,262 --> 00:58:16,058
Նրա համար տարօրինակ է ոչինչ չանելը
և հեռացրեք վիրահատված հիվանդներին:

901
00:58:16,641 --> 00:58:18,352
Եվ այդ փոքրիկ երեխան նույնպես:

902
00:58:19,227 --> 00:58:20,979
Նա այն տեսակը չէ, որ նրանց ուղղակի հեռացնի:

903
00:58:21,063 --> 00:58:24,608
(խփում է շուրթերը)
Մենք ուղղակի մեր գործն արեցինք,

904
00:58:24,775 --> 00:58:27,569
այնպես որ, ասենք, որ բավական էր: Այստեղ.

905
00:58:32,366 --> 00:58:34,910
ԼՐԱԳՐՈՂ (հեռուստացույցով). <i>Այսօր վաղ առավոտյան,
Արեւելյան ծովում,</i>

906
00:58:34,993 --> 00:58:36,703
<i>խցանված հյուսիսկորեական ձկնորսական նավակ</i>

907
00:58:36,828 --> 00:58:39,289
<i>փրկվել է
Հարավային Կորեայի առափնյա պահպանության կողմից:</i>

908
00:58:39,373 --> 00:58:42,501
{\ an8}<i>Ընդամենը հինգ նավաստի է փրկվել
հյուսիսկորեական նավից</i>

909
00:58:42,584 --> 00:58:45,879
{\ an8}<i>որ սահում էր Արևելյան ծովում
տասը օր շարժիչի խափանման պատճառով:</i>

910
00:58:45,962 --> 00:58:47,381
{\ an8}<i>Ցավոք, նավաստիներից չորսը</i>

911
00:58:47,464 --> 00:58:50,884
{\ an8}<i>մահացել է ծայրահեղ թերսնումից,
ջրազրկում և վնասվածքներ:</i>

912
00:58:50,967 --> 00:58:53,929
<i>Միայն մեկ ինժեներ է ողջ մնացել</i>

913
00:58:54,012 --> 00:58:56,014
<i>և հայրենադարձվեց
Այսօր երեկոյան դեպի Հյուսիսային Կորեա։</i>

914
00:58:56,473 --> 00:58:58,183
<i>Արդյունքում միջկորեական գագաթնաժողովը</i>

915
00:58:58,266 --> 00:59:01,019
<i>դա նախատեսված էր այսօր կեսօրին
մոտ երկու ժամ հետաձգվեց:</i>

916
00:59:01,103 --> 00:59:03,939
<i>Շատերը բարձրաձայնեցին իրենց մտահոգությունները
այն մասին, թե ինչպես դա կարող է պոտենցիալ</i>

917
00:59:04,022 --> 00:59:05,482
<i>առաջացնել գագաթնաժողովի փլուզում:</i>

918
00:59:05,565 --> 00:59:06,691
- (ծաղրում է)
- ԼՐԱԳՐՈՂ. <i>Սակայն,</i>

919
00:59:06,775 --> 00:59:09,945
<i>մոտ 16:00,
նախատեսված հանդիպումից երկու ժամ անց</i>

920
00:59:10,028 --> 00:59:13,281
Հյուսիսային Կորեայի ներկայացուցիչները
հայտնվեց հանդիպմանը,</i>

921
00:59:13,365 --> 00:59:16,576
<i>կարծես թե ավարտվում է
ներգրավված պաշտոնյաների մտահոգությունները

922
00:59:16,660 --> 00:59:18,954
<i>Մենք զգուշությամբ սպասում ենք արդյունքներին</i>

923
00:59:19,037 --> 00:59:22,582
<i>գագաթնաժողովի,
այն հույսով, որ դա ճանապարհ կհարթի</i>

924
00:59:22,666 --> 00:59:24,501
<i>գործնական միջկորեերենի համար
տնտեսական համագործակցություն.</i>

925
00:59:24,584 --> 00:59:27,129
<i>Դրանով մենք ավարտում ենք մեր հեռարձակումը:
Սա Պարկ Ջոնհյուն էր SBC-ից

926
00:59:27,212 --> 00:59:29,381
(փափուկ երաժշտություն)

927
00:59:55,449 --> 00:59:58,160
(նվագում է մեղմ երաժշտություն)

928
01:00:01,997 --> 01:00:02,914
(հառաչում է)

929
01:00:10,672 --> 01:00:12,966
ԴՈԼԴԱՄԻ ՀԻՎԱՆԴԱՆՈՑ
ԲԺՇԿԱԿԱՆ ՁԵՌՆԱՐԿՆԵՐԻ ՈՐՈՆՈՒՄ

930
01:00:16,970 --> 01:00:17,929
(խորը արտաշնչում է)

931
01:00:19,055 --> 01:00:20,474
ՌԻ ԲՈԿՅՈՒՆԳ

932
01:00:20,557 --> 01:00:23,101
ՕՊԵՐԱՏԻՎ ՀԱՇՎԵՏՎՈՒԹՅՈՒՆ

933
01:00:23,185 --> 01:00:24,644
(մկնիկի ոլորում)

934
01:00:25,353 --> 01:00:26,396
(մկնիկի սեղմումներ)

935
01:00:27,147 --> 01:00:28,064
ՖԱՅԼԻ ՋՆՋՈՒՄ

936
01:00:28,148 --> 01:00:28,982
ՖԱՅԼԸ ՋՆՋՎԱԾ Է

937
01:00:31,401 --> 01:00:32,861
ԿՈՒԶԵ՞Ք Ջնջել Ֆայլը:

938
01:00:32,944 --> 01:00:34,362
ՖԱՅԼԸ ՋՆՋՎԱԾ Է

939
01:00:36,740 --> 01:00:37,866
ՌԻ ՍԱՆԳՏԱԵ

940
01:00:41,828 --> 01:00:43,580
ԲԺՇԿԱԿԱՆ ՁԵՌՆԱՐԿՈՒԹՅՈՒՆ

941
01:00:43,705 --> 01:00:45,582
ԿՈՒԶԵ՞Ք Ջնջել Ֆայլը:

942
01:00:45,665 --> 01:00:47,125
ՖԱՅԼԸ ՋՆՋՎԱԾ Է

943
01:01:02,349 --> 01:01:04,226
ՊԱՇՏՊԱՆՈՒԹՅԱՆ ՆԱԽԱՐԱՐ ՌՅՈՒ ՎՈՒՆԳԻԼ

944
01:01:04,309 --> 01:01:06,394
ՎՈՒՆԳԻԼ. <i>Քանի որ ես քեզ շնորհեցի այս շնորհքը,</i>

945
01:01:06,895 --> 01:01:08,146
<i>Ես այլևս քեզ ոչինչ պարտք չեմ:</i>

946
01:01:08,230 --> 01:01:09,439
(փափուկ քրքիջ)

947
01:01:09,523 --> 01:01:11,775
(ցնցող երաժշտություն)

948
01:01:13,568 --> 01:01:15,320
Ջնջել հաղորդագրությունը

949
01:01:17,113 --> 01:01:18,907
ՋՆՋԵԼ ԲՈԼՈՐԸ

950
01:01:22,953 --> 01:01:25,789
Լավ։ Կարծում եմ, որ դա է:

951
01:01:43,473 --> 01:01:44,641
ՎԱՐՊԵՏ ՔԻՄ

952
01:01:44,724 --> 01:01:45,725
Ջնջել հաղորդագրությունը

953
01:01:46,476 --> 01:01:47,477
ՋՆՋԵԼ ԲՈԼՈՐԸ

954
01:01:54,234 --> 01:01:55,610
ՎՈՒՆԳԻԼ – Լավ: Եկեք ներս մտնենք։

955
01:01:56,528 --> 01:01:59,447
- (էպիկական երաժշտություն)
- (տեսախցիկի փեղկերը սեղմում են)

956
01:02:17,757 --> 01:02:23,513
ԴՈԼԴԱՄԻ ՀԻՎԱՆԴԱՆՈՑ

957
01:02:30,812 --> 01:02:33,523
Վայ, վերջապես վերադարձանք:

958
01:02:33,607 --> 01:02:36,026
Այ մարդ, ես իսկապես կարոտել եմ այս վայրը:

959
01:02:36,359 --> 01:02:37,319
ԱՐԵՈՒՄ – Ես գիտեմ:

960
01:02:37,902 --> 01:02:40,280
Նվերը բերեցիր, չէ՞։

961
01:02:40,363 --> 01:02:41,781
Իհարկե։

962
01:02:41,865 --> 01:02:43,491
ՄՈՒՆՋԵՈՆԳ – Շնորհակալություն, պարոն:

963
01:02:43,783 --> 01:02:44,659
Ցտեսություն։

964
01:02:44,743 --> 01:02:46,328
Այն ապահով կերպով փաթեթավորված է այս տոպրակի մեջ:

965
01:02:46,578 --> 01:02:48,413
-Ցուրտ է: Եկեք ներս մտնենք։
-Լավ:

966
01:02:49,289 --> 01:02:50,290
Օ՜, ի դեպ!

967
01:02:51,666 --> 01:02:53,585
Հիվանդանոցում բավականին հանգիստ է,

968
01:02:54,252 --> 01:02:55,503
չնայած ուրբաթ է:

969
01:02:55,587 --> 01:02:57,005
(շնչում է)

970
01:03:00,133 --> 01:03:02,969
(կակազում է)
Դոկտոր Յուն Արեում...

971
01:03:04,429 --> 01:03:05,263
(շնչում է)

972
01:03:05,347 --> 01:03:06,222
(հեռախոսը զանգում է)

973
01:03:06,306 --> 01:03:07,390
ԸՆԴՈՒՆԵԼՈՒԹՅԱՆ ՏԵՂԵԿՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ

974
01:03:10,018 --> 01:03:11,686
Սա Դոլդամի հիվանդանոցի շտապ օգնության սենյակն է։

975
01:03:13,021 --> 01:03:15,273
(հեռախոսները թնդում են)

976
01:03:15,607 --> 01:03:16,608
(Ինսուն հառաչում է)

977
01:03:17,233 --> 01:03:19,152
-ԻՆՍՈՒ.- Ես զգացողություն ունեի:
-Գնանք, պարոն:

978
01:03:19,361 --> 01:03:20,362
Լավ։

979
01:03:22,989 --> 01:03:23,990
Չե՞ս գալիս, Վուջին։

980
01:03:25,200 --> 01:03:26,368
Իմ ճանապարհին.

981
01:03:32,582 --> 01:03:35,043
(վառ երաժշտություն)

982
01:03:48,098 --> 01:03:49,599
Ինչպիսի՞ հիվանդներ ունենք։

983
01:03:49,683 --> 01:03:51,518
Դահուկային հանգստավայրում վրաերթ է տեղի ունեցել.

984
01:03:51,601 --> 01:03:53,937
-Ընդամենը չորսը, մեկը՝ կոտրվածքով:
-Լավ:

985
01:03:54,521 --> 01:03:55,939
Բժիշկ Բաե Մունջոնգն է

986
01:03:56,022 --> 01:03:57,065
դեռ այստեղ չէ՞

987
01:03:57,190 --> 01:03:58,191
Ես այստեղ եմ։

988
01:03:58,525 --> 01:04:00,193
ՍԱԲՈՒ – Շտապե՛ք հիմա:

989
01:04:00,276 --> 01:04:02,737
Բժիշկ Բաե Մունջոնգ. Բարի վերադարձ:

990
01:04:02,821 --> 01:04:04,239
-ԻՆՍՈՒ.- Արդեն որոշ ժամանակ է անցել:
- (հառաչում է)

991
01:04:04,823 --> 01:04:06,991
- (Ինսուն բղավում է)
- (Մունջոնգը ծիծաղում է)

992
01:04:07,075 --> 01:04:08,243
Ուրախ եմ կրկին տեսնել ձեզ բոլորիդ:

993
01:04:08,535 --> 01:04:09,744
Ես էլ եմ այստեղ։

994
01:04:09,828 --> 01:04:11,705
INSU: Դոկտոր Յուն Արեում:

995
01:04:11,788 --> 01:04:13,331
Ուրախ եմ, որ հասցրեցիր:

996
01:04:13,415 --> 01:04:14,499
Բարի վերադարձ:

997
01:04:14,582 --> 01:04:16,292
- (Eunjae քրքջում է)
- (Արեումը քրքջում է)

998
01:04:16,376 --> 01:04:18,795
(վառ երաժշտությունը շարունակվում է)

999
01:04:18,878 --> 01:04:19,963
-Վաղուց է անցել:
-Բարև

1000
01:04:21,840 --> 01:04:23,049
ՄՈՒՆՋԵՈՆԳ – Զբաղվա՞ծ եք եղել:

1001
01:04:23,550 --> 01:04:24,634
INSU: Այո:

1002
01:04:26,219 --> 01:04:27,220
EUNJAE: Ձեռնոցներ:

1003
01:04:27,303 --> 01:04:29,264
ՀԻՎԱՆԴՆԵՐԻՆ ԸՆՏԱՆԻՔԻ պես վերաբերվեք

1004
01:04:31,975 --> 01:04:32,892
(ժպտում է)

1005
01:04:33,977 --> 01:04:38,022
(Սիրենը բղավում է)

1006
01:04:38,106 --> 01:04:40,150
(չարագուշակ երաժշտություն)

1007
01:04:40,233 --> 01:04:42,318
Սահմանափակված տարածք
ՕԳՆԱՍԵՆՅԱԿ

1008
01:04:44,237 --> 01:04:45,905
- (դուռը խփում է)
- ՍԿԱՊԵՏ. Մենք հիվանդ ունենք:

1009
01:04:45,989 --> 01:04:47,907
(սուսպենսային երաժշտություն)

1010
01:04:50,034 --> 01:04:51,870
- ՏՂԱՄԱՐԴ 1. Բժիշկ:
-Այսպես.

1011
01:04:51,953 --> 01:04:53,997
Վերցրեք շտապ օգնության հիվանդին
դեպի հիբրիդ սենյակ!

1012
01:04:54,080 --> 01:04:55,165
ՄՈՒՆՋԵՈՆԳ – Այսպես:

1013
01:04:55,248 --> 01:04:56,750
-ՍԱԲՈՒ– Կամաց:
- (հիվանդը հառաչում է ցավից)

1014
01:04:56,833 --> 01:04:58,585
Տեղափոխեք նրան այդ մահճակալին այնտեղ:

1015
01:04:58,668 --> 01:05:01,087
-ԲՅՈՒՐՔ – Հիվանդ, որտե՞ղ է ցավում:
-ՏՂԱՄԱՐԴ 2. Երկու, երեք:

1016
01:05:01,254 --> 01:05:03,465
ԲԺՇԿՈՒԿ – Որտե՞ղ եք ամենից շատ անհարմար:

1017
01:05:04,591 --> 01:05:07,177
Դեպի բուժման սենյակ այնտեղ,
Բուժքույր Յունտակ.

1018
01:05:07,260 --> 01:05:08,845
Հիմա ուշադիր։

1019
01:05:10,221 --> 01:05:11,181
ՍՊԱՍԱՊԵՏԱԿԱՆ

1020
01:05:14,684 --> 01:05:16,770
(բարձրացնող երաժշտություն)

1021
01:05:22,400 --> 01:05:23,860
Ես պատրաստվում եմ մի փոքր սեղմել ներքեւ:

1022
01:05:25,612 --> 01:05:27,822
ԵՈՒՆՋԱԵ – Ես այս ոտքն էլ կամաց կբարձրացնեմ:

1023
01:05:27,906 --> 01:05:29,365
-ՍԱԲՈՒ – ...դանդաղ բարձրացրեք:
-Ջանգ Դոնհվա!

1024
01:05:29,449 --> 01:05:30,950
-ՄՈՒՆՋԵՈՆԳ.- Թողեք այստեղ:
-ԲՈՒԺԻՔ – Այո՞:

1025
01:05:31,493 --> 01:05:33,077
Խնդրում եմ, արագ տվեք ինձ շարժական:

1026
01:05:33,161 --> 01:05:35,789
ՏՂԱՄԱՐԴ – Ձախ ոտքը...
-EUNJAE. ... այս ոտքը նույնպես իջեցրեք:

1027
01:05:46,591 --> 01:05:48,551
SABU:<i> Սպասեք: Դու...?</i>

1028
01:05:50,595 --> 01:05:53,556
Դու ես, չէ՞: Նախկինի՞նը։

1029
01:05:53,640 --> 01:05:54,766
ՍԵՆՈՒՆԳ. Այո, ես եմ:

1030
01:05:56,851 --> 01:05:58,436
Ես այդ օրվանից զինվորական բժիշկ եմ,

1031
01:05:59,354 --> 01:06:00,396
Լի Սեոնունգ.

1032
01:06:01,940 --> 01:06:03,191
Հմմ

1033
01:06:03,733 --> 01:06:04,734
(փափուկ քրքիջ)

1034
01:06:06,069 --> 01:06:07,779
Լի Սոնունգ, դու ասում ես...

1035
01:06:22,210 --> 01:06:23,461
(հեռախոսի բզզոց)

1036
01:06:26,965 --> 01:06:28,967
Բարև, սա Պարկ Մինգուկն է
Դոլդամի հիվանդանոցից։

1037
01:06:29,676 --> 01:06:30,844
ՋԻՆՄԱՆ (հեռախոսով). <i>Ես եմ, Չա Ջինման:</i>

1038
01:06:31,511 --> 01:06:33,721
Բարև, դոկտոր Չա: Որոշ ժամանակ է անցել:

1039
01:06:34,305 --> 01:06:35,473
Ինչի՞ն եմ պարտական ​​հաճույքը։

1040
01:06:35,557 --> 01:06:38,643
Զանգում եմ պաշտոնի համար
Դոլդամ վնասվածքաբանության կենտրոնում, որը դուք առաջարկեցիք:

1041
01:06:39,227 --> 01:06:41,354
Ես մի պայման ունեմ
եթե ուզում ես, որ ես այնտեղ աշխատեմ։

1042
01:06:41,437 --> 01:06:43,565
(լարված երաժշտություն)

1043
01:06:43,648 --> 01:06:44,774
Այո, ինչ է դա:

1044
01:06:46,860 --> 01:06:48,069
Բու Յոնջու...

1045
01:06:49,112 --> 01:06:51,489
Ես ուզում եմ, որ դուք հեռացնեք նրան
վնասվածքաբանության կենտրոնից։

1046
01:06:54,117 --> 01:06:56,286
Վնասվածքաբանության կենտրոն առանց Բու Յոնջուի,

1047
01:06:57,662 --> 01:06:59,038
ապա ես կքննարկեմ դա:

1048
01:07:04,627 --> 01:07:06,629
(լարված երաժշտությունը շարունակվում է)

1049
01:07:08,673 --> 01:07:11,801
(փակվող թեմայի երաժշտություն)

1050
01:07:22,812 --> 01:07:25,231
Դոկտ. ՌՈՄԱՆՏԻԿ ՍԵԶՈՆ 3

1051
01:07:26,149 --> 01:07:29,110
{\ an8}SABU. <i>Սա մեզ համար նույնպես փորձություն կլինի:</i>

1052
01:07:30,445 --> 01:07:32,655
{\ an8}Դու միակն ես
ով կարող է ինձ գնահատել որպես բժիշկ։

1053
01:07:32,739 --> 01:07:34,449
{\ an8}Ինչպիսի՞ դավադրություն եք թաքցնում

1054
01:07:34,532 --> 01:07:36,951
{\ an8}<i>այս ծիծաղելի հետևում
կադրային նշանակո՞ւմ</i>

1055
01:07:37,035 --> 01:07:38,786
{\ an8}(մանկական ձայնով)
Ինձ համար էլ բացիր կափարիչը։ Խնդրում եմ.

1056
01:07:39,454 --> 01:07:41,289
{\ an8} - Ձեր սենյակակիցը բժիշկ է:
-Ի՞նչ:

1057
01:07:41,998 --> 01:07:44,876
{\ an8}ՋԻՆՄԱՆ. <i>Անկեղծ ասած, դա ակնհայտ է
ինչպիսի՞ն կլինեին նրանք, եթե սովորեին ձեզանից:</i>

1058
01:07:46,711 --> 01:07:48,671
{\ an8}DONGHWA:
<i>Տեսեք, թե ինչ է պատահել այդ հիվանդին:</i>

1059
01:07:49,505 --> 01:07:51,633
Այդ հիվանդն այն հիվանդն էր, ում ես ճանապարհեցի:

1060
01:07:51,716 --> 01:07:55,303
Ի՞նչ եք կարծում, դա վիրահատությո՞ւն է
փրկել մարդու կյանքը?

1061
01:07:56,137 --> 01:07:56,971
Դուք փորձում եք ինչ-որ մեկին սպանել:

1062
01:08:03,506 --> 01:08:05,506
Dramaday.me


